Ústup

Ústup

Význam a Kontext

Slovo úpstup má niekoľko významov:

1. Vojenský význam: Organizované opustenie pozícií vojenskými silami, zvyčajne pod tlakom nepriateľa.
2. Prenesený význam: Odstúpenie od nejakého zámeru, plánu, alebo pozície; vzdanie sa. (knižné)
3. Zmenšenie, slabnutie, napr. choroby, záujmu a pod.

Kontext použitia slova úpstup závisí od konkrétnej situácie. Vo vojenskom kontexte sa hovorí o úpstupe vojsk, v prenesenom význame o úpstupe od požiadaviek alebo princípov.

Gramatika

Slovo úpstup je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úpstup	úpstupy
Genitív	úpstupu	úpstupov
Datív	úpstupu	úpstupom
Akuzatív	úpstup	úpstupy
Lokál	úpstupe	úpstupoch
Inštrumentál	úpstupom	úpstupmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odchod
• stiahnutie (sa)
• vzdanie sa
• odstúpenie
• ustupovanie
• zmenšovanie
• slabnutie

Antonymá

• útok
• postup
• nástup
• zotrvanie
• posilnenie

Frazeológia a Kolokácie

• strategický úpstup – plánovaný úpstup s cieľom získať výhodu
• úpstup z pozícií – opustenie zastávaných názorov alebo miest
• úpstup choroby – zmiernenie príznakov choroby
• úpstup ľadovca – zmenšovanie rozsahu ľadovca vplyvom klimatických zmien

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úpstup je odvodené od slovesa ustúpiť, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „stúpiť“. Praslovanský koreň je „*stǫp-“ (šliapať, stúpať).

Príklady použitia vo vetách

• Po ťažkých bojoch nariadil veliteľ úpstup.
• Jeho úpstup od pôvodných plánov bol prekvapujúci.
• Ústup horúčky bol prvým znakom zlepšenia.
• Ústup ľadovcov je alarmujúci.
• Nečakali sme taký rýchly úpstup nepriateľa.

Preklady

• Angličtina: retreat, withdrawal, recession
• Nemčina: Rückzug, Abzug, Nachlassen
• Francúzština: retraite, recul, refluxion
• Španielčina: retirada, retroceso
• Taliančina: ritirata, recessione
• Ruština: отступление (otstuplenije), отход (otchod)
• Čínština: 撤退 (chètuì)