upomienka

Upomienka

Význam a Kontext

Upomienka je písomné alebo ústne upozornenie, pripomenutie nejakej povinnosti alebo termínu, napríklad zaplatenia dlhu, vykonania práce, alebo dodržania dohody. Používa sa v situáciách, keď druhá strana nesplnila svoj záväzok v stanovenom čase. Upomienka má teda za úlohu podnietiť k náprave a predísť prípadným ďalším krokom, ako sú sankcie alebo právne vymáhanie.

Gramatika

Slovo upomienka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	upomienka	upomienky
Genitív	upomienky	upomienok
Datív	upomienke	upomienkam
Akuzatív	upomienku	upomienky
Lokál	upomienke	upomienkach
Inštrumentál	upomienkou	upomienkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pripomienka
• výzva
• notifikácia
• avízo
• urgencia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• poslať upomienku: zaslať písomnú výzvu k zaplateniu alebo splneniu povinnosti
• dostať upomienku: obdržať výzvu k zaplateniu alebo splneniu povinnosti
• zaplatiť na základe upomienky: uhradiť dlžnú sumu po obdržaní výzvy
• opakovaná upomienka: ďalšia výzva, ak predchádzajúca nebola akceptovaná

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upomienka je odvodené od slovesa „upomínať“, ktoré súvisí so slovesami „pamätať“ a „pomniť“. Základ slova je slovanský a vyjadruje pripomenutie niečoho, čo by sa nemalo zabudnúť. Pôvod slova upomienka teda siaha k staroslovanským koreňom.

Príklady použitia vo vetách

• Prišla mi upomienka za nezaplatenú faktúru.
• Je potrebné poslať klientovi upomienku, aby zaplatil za tovar.
• Ignoroval všetky upomienky a dlh narástol.
• Dostal som už tretiu upomienku, musím to čím skôr zaplatiť.
• Spoločnosť posiela upomienky elektronicky aj poštou.

Preklady

• Angličtina: reminder
• Nemčina: Mahnung
• Francúzština: rappel
• Španielčina: recordatorio
• Taliančina: promemoria
• Ruština: напоминание (napominanije)
• Čínština: 提醒 (tí xǐng)