umastený

Umastený

Význam a Kontext

Slovo umastený má niekoľko významov, ktoré sa odvíjajú od prítomnosti mastnoty alebo oleja.

1. Pokrytý vrstvou mastnoty alebo oleja. (hovorové)
2. Pôsobiaci dojmom mastného, lesklého povrchu.
3. Prenesene: Morálne poklesnutý, ziskuchtivý. (expresívne)

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte jedla, povrchov alebo vzhľadu.

Gramatika

Slovo umastený je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena umastený (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	umastený	umastený	umastená	umastené	umastení	umastené
Genitív	umasteného	umasteného	umastenej	umasteného	umastených	umastených
Datív	umastenému	umastenému	umastenej	umastenému	umasteným	umasteným
Akuzatív	umasteného	umastený	umastenú	umastené	umastených	umastené
Lokál	umastenom	umastenom	umastenej	umastenom	umastených	umastených
Inštrumentál	umasteným	umasteným	umastenou	umasteným	umastenými	umastenými

Stupňovanie

• 1. stupeň: umastený
• 2. stupeň: mastnejší
• 3. stupeň: najmastnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamastený
• mastný
• olejnatý
• zamaštený
• premaštený

Antonymá

• suchý
• čistý

Frazeológia a Kolokácie

• umastený od práce – znečistený od práce, najmä od mastných látok
• umastený chlieb – chlieb natretý masťou

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo umastený je odvodené od slova „masť“ pridaním predpony „u-„, ktorá naznačuje stav alebo vlastnosť a prípony „-ený“, ktorá tvorí prídavné mená. Slovo „masť“ má praslovanský pôvod, koreň *maz-, ktorý súvisí s mazaním a mastnotou.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho tvár bola umastená od motorového oleja.
• Dal si na raňajky umastený chlieb s cibuľou.
• Po varení bola celá kuchynská linka umastená.
• Táto reštaurácia má povesť, že ich jedlo je príliš umastené.

Preklady

• Angličtina: greasy, oily
• Nemčina: fettig, ölig
• Francúzština: gras, huileux
• Španielčina: grasiento, aceitoso
• Taliančina: unto, oleoso
• Ruština: замасленный (zamáslennyj), жирный (zhírnyj)
• Čínština: 油腻的 (yóu nì de)