žatva

Žatva

Význam a Kontext

Žatva je obdobie zberu úrody obilnín, predovšetkým obilia. Označuje tiež samotný proces zberu úrody a v prenesenom význame aj výsledok dlhodobého úsilia alebo snahy, teda zber plodov niečoho.

Slovo žatva sa najčastejšie používa v súvislosti s poľnohospodárstvom, ale môže mať aj metaforický význam, napríklad „zožať úspech“ alebo „zožať kritiku“. Žatva je často spojená s obdobím konca leta a začiatkom jesene.

Gramatika

Slovo žatva je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žatva	žatvy
Genitív	žatvy	žatiev
Datív	žatve	žatvám
Akuzatív	žatvu	žatvy
Lokál	žatve	žatvách
Inštrumentál	žatvou	žatvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oberačka
• zber úrody
• zber
• úroda (v prenesenom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešná žatva – bohatá úroda, dobrý výsledok
• obdobie žatvy – čas intenzívnej práce na zber úrody
• začať žatvu – pustiť sa do zberu úrody
• žatva úspechov – dosiahnutie cieľov po usilovnej práci
• žatva kritiky – prijímanie negatívnych reakcií na niečo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žatva pochádza zo slovanského základu *žęti, čo znamená sekať, kosiť. Pôvodne označovalo činnosť sekania obilia. Tento základ je spoločný pre viaceré slovanské jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• Žatva sa tento rok začala skôr kvôli priaznivému počasiu.
• Po rokoch tvrdej práce konečne zožne žatvu svojho úsilia.
• Žatva bola tento rok bohatá, úroda obilia bola nadpriemerná.
• Po filme zožal režisér žatvu kritiky, ale aj uznania.
• Organizácia pomáha farmárom počas žatvy pri zbere úrody.

Preklady

• Angličtina: harvest
• Nemčina: Ernte
• Francúzština: moisson
• Španielčina: cosecha
• Taliančina: raccolto
• Ruština: жатва (žatva)
• Čínština: 收获 (shōuhuò)