žold

Žold

Význam a Kontext

Žold je pravidelná peňažná odmena, mzda alebo plat, ktorá sa vypláca vojakom za ich službu v armáde alebo iných ozbrojených zložkách. Často sa používa aj pre odmenu žoldnierov. Žold je teda náhrada za čas a úsilie venované vojenskej službe.

Gramatika

Slovo žold je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena žold

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žold	žoldy
Genitív	žoldu	žoldov
Datív	žoldu	žoldom
Akuzatív	žold	žoldy
Lokál	žolde	žoldoch
Inštrumentál	žoldom	žoldmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mzda
• plat (vojenský)
• odmena (za službu)
• zárobok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Dostávať žold – byť platený za vojenskú službu.
• Živiť sa žoldom – zarábať si na živobytie vojenskou službou.
• Zaslúžiť si žold – odpracovať si peniaze za vojenskú službu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žold je v starohornonemeckom slove „sold“, ktoré označovalo plat alebo odmenu, predovšetkým pre vojakov. Neskôr sa slovo rozšírilo do ďalších jazykov v rôznych podobách.

Príklady použitia vo vetách

• Vojaci dostávajú pravidelný žold za svoju službu vlasti.
• Výška žoldu závisí od hodnosti a odslúžených rokov.
• Žoldnieri bojovali za žold, bez ohľadu na ideológiu.
• Po odslúžení vojenskej služby mu bol vyplatený posledný žold.
• Bol nespokojný s výškou svojho žoldu a hľadal si lepšie platenú prácu.

Preklady

• Angličtina: pay, salary (military)
• Nemčina: Sold
• Francúzština: solde
• Španielčina: soldada
• Taliančina: soldo
• Ruština: жалование (zhalovanye)
• Čínština: 军饷 (jūn xiǎng)