žičiť

Žičiť

Význam a Kontext

Žičiť znamená priať niekomu niečo dobré, mať radosť z jeho úspechu alebo mu ho dopriať. Používa sa vo význame pozitívneho citového postoja k inej osobe, spojeného s úprimnou snahou o jej blaho. Často sa používa v kontexte osobných vzťahov a pri vyjadrovaní podpory.

Gramatika

Slovo žičiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica: vyžičiť. Patrí do slovesnej triedy -í.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa žičiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žičím	žíčiš	žíči	žíčime	žíčite	žíčia
Minulý	žičil som	žičil si	žičil	žičili sme	žičili ste	žičili
Budúci	budem žičiť	budeš žičiť	bude žičiť	budeme žičiť	budete žičiť	budú žičiť

Rozkazovací spôsob

• Žič!
• Žičme!
• Žičte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som žičil
• Ty by si žičil
• On/Ona/Ono by žičil/a/o
• My by sme žičili
• Vy by ste žičili
• Oni/Ony by žičili

Minulý:

• Ja by som bol žičil
• Ty by si bol žičil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo žičil/a/o
• My by sme boli žičili
• Vy by ste boli žičili
• Oni/Ony by boli žičili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: žičiaci
• Trpné príčastie: –

Slovesné podstatné meno

Žičenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priať
• dopriať
• prejavovať priazeň
• podporovať

Antonymá

• nepriať
• závidieť
• škodiť

Frazeológia a Kolokácie

• Žičiť šťastie – priať niekomu úspech a spokojnosť v živote.
• Žičiť úspech – priať niekomu dosiahnutie cieľov a prosperitu.
• Zo srdca žičiť – úprimne priať niekomu niečo dobré.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žičiť má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského koreňa „*žьlěti“ (priať si, túžiť), ktorý je príbuzný so slovami ako „želanie“ alebo „žiadať“.

Príklady použitia vo vetách

• Zo srdca ti žičím všetko najlepšie k narodeninám.
• Žičím mu, aby sa mu darilo v novej práci.
• Je dôležité žičiť si navzájom zdravie a šťastie.
• Úprimne ti žičím, aby sa ti splnili všetky tvoje sny.
• Nezabudni žičiť svojim blízkym pekný deň.

Preklady

• Angličtina: to wish someone well
• Nemčina: jemandem etwas gönnen
• Francúzština: souhaiter du bien à quelqu’un
• Španielčina: desearle lo mejor a alguien
• Taliančina: augurare il bene a qualcuno
• Ruština: желать добра кому-либо
• Čínština: 祝愿某人一切顺利 (zhùyuàn mǒurén yīqiè shùnlì)