zúriť

Zúriť

Význam a Kontext

Slovo zúriť má niekoľko významov, ktoré vyjadrujú silné emócie alebo intenzívne prejavy. Najčastejšie sa používa na opísanie stavu extrémneho hnevu.

Prežívať silný, nekontrolovateľný hnev; byť v stave zúrivosti. (expresívne).

Prejavovať sa s veľkou intenzitou (napr. o prírodných živloch).

Slovo zúriť sa bežne používa v kontexte opisu ľudského správania, ale aj pri opise prírodných javov, ako napríklad búrka alebo oheň. Synonymom je napríklad rozzúriť sa.

Gramatika

Slovo zúriť je sloveso, nedokonavé. Jeho vidová dvojica je rozúriť sa. Spisovná podoba je zúriť, nie zúrit.

Časovanie

Časovanie slovesa zúriť je nasledovné:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zúrim	zúriš	zúri	zúrime	zúrite	zúria
Minulý	zúril som	zúril si	zúril	zúrili sme	zúrili ste	zúrili
Budúci	budem zúriť	budeš zúriť	bude zúriť	budeme zúriť	budete zúriť	budú zúriť

Rozkazovací spôsob

• zúri (ty)
• zúrme (my)
• zúrte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja by som zúril
• Ty by si zúril
• On/Ona/Ono by zúril/a/o
• My by sme zúrili
• Vy by ste zúrili
• Oni/Ony by zúrili

Minulý čas

• Ja by som bol zúril
• Ty by si bol zúril
• On/Ona/Ono by bol/a/o zúril/a/o
• My by sme boli zúrili
• Vy by ste boli zúrili
• Oni/Ony by boli zúrili

Činné príčastie prítomné

zúriaci

Slovesné podstatné meno

zúrenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hnevať sa
• rozzúriť sa
• besnieť
• rozčuľovať sa
• vztekať sa

Antonymá

• upokojiť sa
• mierniť sa
• utišovať sa

Pre sloveso zúriť neexistujú bežné priame synonymá/antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zúriť ako tajfún – Bol silný, neovládateľný a ničivý.
• Zúriť od hnevu – Byť extrémne nahnevaný.
• Zúriť bezmocnosťou – Byť nahnevaný kvôli vlastnej neschopnosti niečo zmeniť.

Pre slovo zúriť nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zúriť je nejasný, ale predpokladá sa, že súvisí s praslovanským koreňom, ktorý označoval silný a prudký pohyb alebo zvuk. Mohol súvisieť aj s onomatopoickými slovami, ktoré napodobňovali zvuky, ktoré sprevádzajú silný hnev alebo aktivitu.

Príklady použitia vo vetách

• Matka zúrila, keď zistila, že jej dieťa klame.
• Počas búrky vietor zúril a lámal stromy.
• Šéf zúril kvôli meškajúcemu projektu.
• Pacient zúril od bolesti.
• Už neviem ako mám dalej, lebo zúrim od zlosti.

Preklady

• Angličtina: to rage
• Nemčina: wüten
• Francúzština: rager
• Španielčina: enfurecer
• Taliančina: infuriare
• Ruština: свирепствовать (svirepstvovať)
• Čínština: 狂怒 (kuángnù)