žilôčka

Žilôčka

Význam a Kontext

Žilôčka je zdrobnenina slova žila. Označuje malú žilu, najčastejšie v prenesenom význame. Môže ísť o tenkú líniu, pásik podobný žile, napríklad na liste rastlín, v mramore alebo inom materiáli. Používa sa aj v medicíne pre drobné cievy.

Gramatika

Slovo žilôčka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žilôčka	žilôčky
Genitív	žilôčky	žilôčok
Datív	žilôčke	žilôčkam
Akuzatív	žilôčku	žilôčky
Lokál	žilôčke	žilôčkach
Inštrumentál	žilôčkou	žilôčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cievočka
• pásik
• línia
• vlásočnica (v medicínskom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žilôčky v mramore – označuje jemné farebné línie v štruktúre mramoru.
• žilôčky na listoch – vyjadruje štruktúru cievneho systému listov rastlín.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo žilôčka je odvodené od slova „žila“ pridaním prípony „-ôčka“, ktorá vyjadruje zdrobneninu. Slovo „žila“ má pôvod v praslovanskom *žila, ktoré súvisí so životom a prúdením tekutín v tele.

Príklady použitia vo vetách

• Na jej lícach sa objavili jemné žilôčky.
• Mramorová doska bola zdobená tenučkými žilôčkami zlata.
• Pozorne si prezerala listy rastliny a sledovala priebeh žilôčok.
• Počas operácie musel lekár veľmi opatrne pracovať s drobnými žilôčkami.
• Táto rastlina má na listoch výrazné žilôčky.

Preklady

• Angličtina: Small vein, veinlet
• Nemčina: Äderchen
• Francúzština: Veinule
• Španielčina: Vénula
• Taliančina: Venuccia
• Ruština: Жилочка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 細靜脈 (xì jìngmài) – malá žila)