dáriť

Dáriť

Význam a Kontext

Slovo dáriť má význam dobre sa viesť, mať úspech, prosperovať. Označuje stav, keď sa niekomu alebo niečomu dobre darí, čiže má priaznivé podmienky na rozvoj a rast. (hovorové) V prenesenom zmysle môže znamenať aj mať šťastie.

Gramatika

Slovo „dáriť“ je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica: dariť/podariť sa. Zaraďujeme ho do 4. slovesnej triedy, vzor nosiť.

Časovanie slovesa dáriť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dárim	dárid	dári	dárime	dárite	dária
Minulý	daril som	daril si	daril	darili sme	darili ste	darili
Budúci	budem dariť	budeš dariť	bude dariť	budeme dariť	budete dariť	budú dariť

Rozkazovací spôsob

• Ty: dár!
• My: dárime!
• Vy: dárite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	daril by som	daril by si	daril by	darili by sme	darili by ste	darili by

Činné príčastie prítomné

dáriaci

Slovesné podstatné meno

dárenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prosperovať
• mať úspech
• rozvíjať sa
• úspešne sa viesť
• kvitnúť

Antonymá

• upadať
• skrachovať
• neúspešne sa viesť
• týchliť

Frazeológia a Kolokácie

• Dobre sa mu dári. – Má sa dobre, je úspešný.
• Nech sa ti dári! – Želanie úspechu.
• Dári sa mu v podnikaní. – Podnikanie mu prináša úspech.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dáriť je pravdepodobne odvodený od staroslovanského slova „darъ“, čo znamená dar. Pôvodný význam súvisel s obdarovávaním a neskôr sa preniesol na význam úspechu a prosperity akoby niečo bolo udelené.

Príklady použitia vo vetách

• Želám ti, nech sa ti v novej práci dári.
• V poslednej dobe sa mu v podnikaní veľmi dári.
• Rastlinám sa dári v úrodnej pôde.
• Ak sa budeš usilovne učiť, bude sa ti dáriť v škole.
• Zdá sa, že tomuto projektu sa vôbec nedarí – mali by sme ho prehodnotiť.

Preklady

• Angličtina: to thrive, to prosper
• Nemčina: gedeihen, erfolgreich sein
• Francúzština: prospérer, réussir
• Španielčina: prosperar, tener éxito
• Taliančina: prosperare, avere successo
• Ruština: преуспевать, процветать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisne): 兴旺发达 (xīngwàng fādá)