flang

Flang

Význam a Kontext

Flang je hovorový výraz, ktorý sa používa v slangu pre okraj, lem alebo výstupok na nejakom predmete. Často sa používa v technickom kontexte, napríklad pri popise súčastí potrubí alebo strojov. (hovorové, technické)
Používa sa na označenie časti, ktorá vyčnieva a slúži na upevnenie, spojenie alebo spevnenie.

Gramatika

Slovo „flang“ je podstatné meno neživotné mužského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flang	flangy
Genitív	flangu	flangov
Datív	flangu	flangom
Akuzatív	flang	flangy
Lokál	flangu	flangoch
Inštrumentál	flangom	flangami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• okraj
• lem
• výstupok
• príruba (technický termín)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• flang potrubia – označuje prírubu na potrubí, ktorá slúži na jeho pripojenie k inému potrubiu alebo zariadeniu.
• zlomený flang – poškodený okraj alebo lem.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „flang“ nie je úplne jasný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Flansch“ alebo anglického „flange“, ktoré majú rovnaký význam a používajú sa v technickom kontexte.

Príklady použitia vo vetách

• Flang na potrubí bol poškodený a bolo ho potrebné vymeniť.
• Skontrolujte, či je flang správne pripevnený, aby nedošlo k úniku.
• Na tomto zariadení je flang príliš malý.
• Upevnil som kábel pomocou flangu.
• Flang bráni posunutiu súčiastky.

Preklady

• Angličtina: flange
• Nemčina: Flansch
• Francúzština: bride
• Španielčina: brida
• Taliančina: flangia
• Ruština: фланец (flaněc)
• Čínština: 法兰 (fǎ lán)