hysterka
Hysterka
Význam a Kontext
Slovo hysterka označuje ženu, ktorá prejavuje prehnané emocionálne reakcie, často spojené s výbuchmi hnevu, plaču alebo inými dramatickými prejavmi. (pejoratívne) Tento termín sa používa na označenie prehnaného a nekontrolovaného správania, ktoré je vnímané ako neprimerané danej situácii. Výraz hysterka význam má teda negatívny podtón a používa sa na kritiku alebo zosmiešnenie.
Gramatika
Slovo „hysterka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | hysterka | hysterky |
| Genitív | hysterky | hysteriek |
| Datív | hysterke | hysterkám |
| Akuzatív | hysterku | hysterky |
| Lokál | hysterke | hysterkách |
| Inštrumentál | hysterkou | hysterkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- afektovaná žena
- náladová žena
- neurotická žena
- citovo preladená osoba
- exhibicionistka (v prenesenom význame)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- robiť hysterku – prejavovať prehnané emócie
- scéna ako od hysterky – prehnaná, dramatická situácia
- hysterka vrieskala – prejavovala silné emócie krikom
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo hysterka pôvod slova má v gréčtine. Pochádza zo slova „hystera“ (ὑστέρα), čo znamená maternica. V minulosti sa predpokladalo, že prehnané emocionálne stavy u žien súvisia s poruchami maternice. Tento pohľad je dnes prekonaný a považuje sa za sexistický.
Príklady použitia vo vetách
- Suseda opäť robila hysterku kvôli parkovaciemu miestu.
- Nechcem vyzerať ako hysterka, ale som naozaj nahnevaná.
- Počas hádky sa z nej stala nepríčetná hysterka.
- Je to len hysterka, neber ju vážne.
- Predstavenie bolo plné dramatických scén, akoby ich písala sama hysterka.
Preklady
- Angličtina: hysterical woman
- Nemčina: Hysterikerin
- Francúzština: hystérique (fem.)
- Španielčina: histérica
- Taliančina: isterica
- Ruština: истеричка
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 過度激動的女人 – guòdù jīdòng de nǚrén)