húževnatý

Húževnatý

Význam a Kontext

Slovo húževnatý má niekoľko významov, ktoré sa týkajú vlastností materiálov alebo charakterových čŕt:

1. Odolný voči pretrhnutiu, zlomeniu alebo opotrebovaniu; ťažko zlomiteľný. (Používa sa najmä v technickom kontexte.)
2. Vytrvalý, neústupný; schopný prekonávať prekážky a nevzdávať sa. (Používa sa v prenesenom význame na opis osoby.) (knižné)

Húževnatý význam často súvisí s materiálovou pevnosťou, ale aj s charakterom človeka, ktorý sa vyznačuje odolnosťou a odhodlaním.

Gramatika

Slovo „húževnatý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena húževnatý (vzor pekný)

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo mužský životný	Množné číslo ostatné rody
Nominatív	húževnatý	húževnatý	húževnatá	húževnaté	húževnatí	húževnaté
Genitív	húževnatého	húževnatého	húževnatej	húževnatého	húževnatých	húževnatých
Datív	húževnatému	húževnatému	húževnatej	húževnatému	húževnatým	húževnatým
Akuzatív	húževnatého	húževnatý	húževnatú	húževnaté	húževnatých	húževnaté
Lokál	húževnatom	húževnatom	húževnatej	húževnatom	húževnatých	húževnatých
Inštrumentál	húževnatým	húževnatým	húževnatou	húževnatým	húževnatými	húževnatými

Stupňovanie

Stupňovanie prídavného mena húževnatý:

• 1. stupeň: húževnatý
• 2. stupeň: húževnatejší
• 3. stupeň: najhúževnatejší

Húževnatý skloňovanie a stupňovanie sú štandardné pre prídavné mená vzoru „pekný“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odolný
• pevný
• trvanlivý
• vytrvalý (v zmysle charakteru)
• neústupný (v zmysle charakteru)
• odhodlaný

Antonymá

• krehký
• lámavý
• podlomený (v zmysle charakteru)
• vzdávajúci sa (v zmysle charakteru)

Frazeológia a Kolokácie

• húževnatý materiál: materiál s vysokou odolnosťou.
• húževnatý boj: vytrvalý a neústupný boj.
• húževnatý človek: človek, ktorý sa nevzdáva a prekonáva prekážky.

Pre slovo húževnatý sa najčastejšie vyskytujú spojenia opisujúce materiálovú alebo charakterovú odolnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo húževnatý je odvodené od slova „húžev“, ktoré označuje šľachu alebo väzivo, teda materiál, ktorý je ťažko pretrhnúť. Jeho húževnatý pôvod slova teda poukazuje na pôvodný význam spojený s fyzickou odolnosťou.

Príklady použitia vo vetách

• Tento kov je veľmi húževnatý a odoláva vysokým teplotám.
• Napriek ťažkostiam bol húževnatý a nevzdal sa svojho sna.
• Bolo potrebné použiť húževnatý nylonový vlasec, aby udržal obrovskú váhu siete.
• Húževnatý odporca politiky vlády neúnavne pokračoval v protestoch.
• Húževnatá práca prináša zaslúžené ovocie.

Tieto vety demonštrujú húževnatý použitie vo vetách v rôznych kontextoch.

Preklady

• Angličtina: tenacious, tough, resilient
• Nemčina: zäh, hartnäckig
• Francúzština: tenace, résilient
• Španielčina: tenaz, resistente
• Taliančina: tenace, resistente
• Ruština: упорный, стойкий
• Čínština: 坚韧 (jiān rèn)

Tieto preklady ilustrujú, ako sa slovo húževnatý prekladá do rôznych jazykov (húževnatý preklad).