Skip to main content

iskrenie

Iskrenie

Význam a Kontext

Iskrenie má niekoľko významov. Po prvé, ide o jav, pri ktorom vznikajú krátkodobé svetelné záblesky – iskry. Môže to byť spôsobené elektrickým výbojom, trením alebo chemickou reakciou. Po druhé, iskrenie(prenesene) môže znamenať prejav energie, živosti, nadšenia alebo vtipu. Tretí význam slova iskrenie sa používa v prenesenom zmysle pre vzťah medzi dvoma ľuďmi, kedy dochádza k vzájomnej príťažlivosti alebo napätiu.

Gramatika

Slovo iskrenie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru vysvedčenie.

Pád Jednotné číslo Množné číslo
Nominatív iskrenie iskrenia
Genitív iskrenia iskrení
Datív iskreniu iskreniam
Akuzatív iskrenie iskrenia
Lokál iskrení iskreniach
Inštrumentál iskrením iskreniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

  • blýskanie (v zmysle svetelných javov)
  • žiara (v zmysle svetelného efektu)
  • nadšenie (v prenesenom význame)
  • energia (v prenesenom význame)
  • vtip (v prenesenom význame)

Antonymá

  • tma (v zmysle absencie svetla)
  • netečnosť (v prenesenom význame)
  • apatia (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

  • Iskrenie v očiach – prejav radosti, nadšenia alebo vtipu
  • Medzi nimi to iskrípovedané o dvoch ľuďoch, medzi ktorými je vzájomná príťažlivosť alebo napätie
  • Elektrické iskrenievýboj spôsobujúci svetelné efekty

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo iskrenie je odvodené od slova „iskra“. Slovo „iskra“ má praslovanský pôvod, *jьskra, ktoré súvisí so staroindickým slovom „visphulinga“ (iskra) a s litovským „skara“ (iskra).

Príklady použitia vo vetách

  • Pri zapálení ohňa bolo vidieť jasné iskrenie.
  • V jej očiach bolo vidieť iskrenie radosti, keď dostala darček.
  • Medzi hlavnými postavami to v dialógoch neustále iskrí.
  • Mechanik zistil, že v motore dochádza k nežiaducemu iskreniu.
  • Jeho prejav bol plný iskrenia a diváci sa dobre bavili.

Preklady

  • Angličtina: sparking, scintillation
  • Nemčina: Funkensprühen, Glitzern
  • Francúzština: étincellement
  • Španielčina: chispeo
  • Taliančina: scintillio
  • Ruština: искрение (iskreniye)
  • Čínština: 火花 (huǒ huā)