lampaš
Lampaš
Význam a Kontext
Slovo lampaš označuje obyčajne staršiu, jednoduchú prenosnú lampu, zvyčajne petrolejovú. Lampaš význam sa spája s osvetlením, často v prostredí, kde nie je prístup k elektrine. Môže ísť aj o prenesený výraz pre slabé, nedostatočné svetlo. (hovorové)
Gramatika
Slovo lampaš je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lampaš | lampaše |
| Genitív | lampaša | lampašov |
| Datív | lampašu | lampašom |
| Akuzatív | lampaš | lampaše |
| Lokál | lampaši | lampašoch |
| Inštrumentál | lampašom | lampašmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- petrolejka
- karbidka (špecifický typ lampy)
- lucerna
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Slabý ako lampáš – o nedostatočnom svetle, alebo o niekom slabom a chorľavom.
- Svietiť ako lampáš – byť nápadný, jasný.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova lampaš je zrejme odvodený od slova „lampa“, ktoré má korene v gréckom „lampas“ (λαμπάς), čo znamená pochodeň alebo svetlo. Slovo sa neskôr rozšírilo do mnohých jazykov, pričom v slovanských jazykoch nadobudlo špecifické tvary a významy. Zaujímavosťou je, že lampaš pôvod slova nemusí byť úplne priamočiary a môže súvisieť aj s lokálnymi nárečovými variantmi.
Príklady použitia vo vetách
- Starý otec si spomínal na časy, keď si svietili len lampašom.
- V pivnici sme našli zaprášený lampaš.
- Počas výpadku elektriny nám poslúžil starý lampaš.
- Na chate, kde nie je elektrina, používame lampaš.
- Jeho tvár bola bledá ako svetlo lampaša.
Preklady
- Angličtina: lantern, oil lamp
- Nemčina: Laterne, Petroleumlampe
- Francúzština: lanterne, lampe à pétrole
- Španielčina: linterna, lámpara de petróleo
- Taliančina: lanterna, lampada a petrolio
- Ruština: фонарь (fonar‘)
- Čínština: 油灯 (yóudēng) – doslova „olejová lampa“