levica

Levica

Význam a Kontext

Levica je samica leva. (zoológia) Je to dospelá samička z čeľade mačkovitých (Felidae), známa svojou silou, loveckými schopnosťami a starostlivosťou o mláďatá. Slovo „levica“ sa môže tiež použiť pre ženu s levími vlastnosťami – silou, odvahou a vodcovstvom. Výraz „levica“ môžeme nájsť aj v prenesenom význame, označujúci dominantnú ženu.

Gramatika

Slovo „levica“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	levica	levice
Genitív	levice	levíc
Datív	levici	leviciam
Akuzatív	levicu	levice
Vokatív	levica	levice
Lokál	levici	leviciach
Inštrumentál	levicou	levicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šelma (všeobecne pre dravú šelmu)
• samica leva

Antonymá

• lev (samček)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• levica salónov (významná žena v spoločnosti) – žena s významným postavením a vplyvom v spoločnosti.
• bojovať ako levica (usilovne a odvážne) – bojovať s veľkou odvahou a húževnatosťou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „levica“ je odvodené od slova „lev“, ktoré pochádza z latinského slova „leo“. To má korene v starogréckom „λέων“ (léōn) a pravdepodobne má vzdialený pôvod v semitských jazykoch. Prípona „-ica“ je slovanská zdrobnenina pre ženský rod.

Príklady použitia vo vetách

• Levica sa starala o svoje mláďatá s veľkou obetavosťou.
• V zoo sme videli dve mladé levice.
• Jej odvaha bola prirovnávaná k odvahe levice brániacej svoje mláďatá.
• Levica je symbolom sily a materstva.
• Skrotená levica vystupovala v cirkuse.

Preklady

• Angličtina: Lioness
• Nemčina: Löwin
• Francúzština: Lionne
• Španielčina: Leona
• Taliančina: Leonessa
• Ruština: Львица (L’vica)
• Čínština: 母狮 (Mǔ shī)