lekvár
Lekvár
Význam a Kontext
Lekvár je hustý roztierateľný výrobok z ovocia (najčastejšie sliviek, marhúľ, hrušiek, jabĺk, prípadne ich kombinácií), ktorý sa pripravuje varením ovocia s pridaním cukru alebo bez neho, až kým nedosiahne požadovanú konzistenciu.
Používa sa ako náplň do pečiva, palaciniek, na natieranie na chlieb alebo ako sladidlo do čaju či iných nápojov. (hovorové) Niekedy sa používa aj ako základ omáčok k mäsitým jedlám.
Gramatika
Lekvár je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lekvár | lekváre |
| Genitív | lekváru | lekvárov |
| Datív | lekváru | lekvárom |
| Akuzatív | lekvár | lekváre |
| Lokál | lekvári | lekvároch |
| Inštrumentál | lekvárom | lekvármi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- džem (obsahuje kúsky ovocia)
- povidlá (špeciálny druh slivkového lekváru)
- marmeláda (z citrusových plodov)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- slivkový lekvár (najbežnejší druh lekváru)
- natrieť chlieb lekvárom (bežný spôsob konzumácie)
- domáci lekvár (lekvár vyrobený doma)
- lekvár do koláčov (použitie lekváru pri pečení)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lekvár pochádza z nemeckého slova „Leckware“, čo znamená sladká pochúťka alebo maškrta. Toto slovo je odvodené od slova „lecken“ (olízať), čo poukazuje na spôsob konzumácie, teda olizovanie sladkej pochúťky.
Príklady použitia vo vetách
- Na raňajky si vždy natieram lekvár na chlieb.
- Babka každý rok varí domáci slivkový lekvár.
- Do palaciniek sme dali marhuľový lekvár.
- Kúpila som si pohár domáceho lekváru na trhu.
- Najradšej mám koláče s lekvárom.
Preklady
- Angličtina: Jam
- Nemčina: Marmelade (ak obsahuje kúsky ovocia, inak Obstmus)
- Francúzština: Confiture
- Španielčina: Mermelada
- Taliančina: Marmellata
- Ruština: Джем (Džem)
- Čínština: 果酱 (Guǒjiàng)