matróna

Matróna

Význam a Kontext

Matróna je výraz, ktorý má niekoľko prepojených, no odlišných významov. Primárne označuje vydatú ženu, ženu v zrelom veku, ktorá má významné postavenie v spoločnosti, a to buď vďaka svojmu pôvodu, bohatstvu, alebo vplyvu. (knižné). Môže tiež znamenať váženú, úctyhodnú staršiu ženu.

V prenesenom význame sa výraz matróna používa aj na označenie ženy, ktorá má dominantné, až panovačné správanie.

Gramatika

Slovo „matróna“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	matróna	matróny
Genitív	matróny	matrón
Datív	matróne	matrónam
Akuzatív	matrónu	matróny
Lokál	matróne	matrónach
Inštrumentál	matrónou	matrónami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pani (vznešená)
• dáma (zrelá žena)
• žena (vydatá, vážená)
• gazdiná (domácnosti)

Antonymá

• dievča
• slečna

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• správať sa ako matróna – správať sa dominantne, panovačne
• vážená matróna – označenie úctyhodnej staršej ženy

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo matróna pochádza z latinského slova „matrona“, ktoré označovalo vydatú ženu z vyššej spoločenskej vrstvy. Slovo je odvodené od „mater“, čo znamená matka.

Príklady použitia vo vetách

• Tá matróna bola známa svojou eleganciou a noblesou.
• Matróna rodu dohliadala na chod celej domácnosti.
• Na plese sa objavili mnohé významné matróny mesta.
• Jej správanie pripomínalo skôr panovačnú matrónu než milú hostiteľku.
• Stará matróna s láskou spomínala na svoje mladé roky.

Preklady

• Angličtina: matron, dame
• Nemčina: Matrone, Dame
• Francúzština: matrone, dame
• Španielčina: matrona
• Taliančina: matrona
• Ruština: матрона (matrona)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „váženú staršiu ženu“)