piroh
Piroh
Význam a Kontext
Piroh je jedným z tradičných pokrmov východoeurópskej kuchyne. Označuje varené alebo pečené cesto, plnené rôznymi náplňami, ako sú zemiaky, syr, kapusta, mäso, ovocie alebo huby. Pirohy bývajú často podávané s kyslou smotanou, maslom alebo inými omáčkami. Slovo piroh sa používa v širšom slova zmysle pre rôzne druhy plnených cestovín podobného tvaru.
Gramatika
Slovo piroh je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | piroh | pirohy |
| Genitív | pirohu | piroh |
| Datív | pirohu | pirohom |
| Akuzatív | piroh | pirohy |
| Lokál | pirohu | pirohoch |
| Inštrumentál | pirohom | pirohmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- varený koláč
- plnené cesto
- taštička (v niektorých kontextoch)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- jesť pirohy – konzumovať pirohy ako jedlo
- plnené pirohy – pirohy s rôznymi náplňami
- domáce pirohy – pirohy pripravené doma, tradičným spôsobom
Pre slovo piroh nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo piroh pochádza zo staroslovanského slova *pyrъ, ktoré označovalo druh koláča alebo pečiva. Neskôr sa tento výraz rozšíril do rôznych slovanských jazykov, pričom si zachoval podobný význam. V slovenskom jazyku sa slovo piroh udomácnilo ako označenie pre plnené cesto, typické najmä pre východoeurópsku kuchyňu.
Príklady použitia vo vetách
- Na obed som si dal pirohy plnené kapustou a hubami.
- Babička robí najlepšie pirohy v celom kraji.
- Mám chuť na pirohy so zemiakmi a bryndzou.
- K pirohom sa výborne hodí kyslá smotana.
- V reštaurácii ponúkajú rôzne druhy piroh, aj sladké s ovocím.
Preklady
- Angličtina: Pierogi
- Nemčina: Pirogge
- Francúzština: Pirojki
- Španielčina: Pierogi
- Taliančina: Pierogi
- Ruština: Пирог (pirog) (Označuje skôr koláč ako konkrétne piroh)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa opisuje ako plnené cestoviny)