Register

Register

Význam a Kontext

Register má viacero významov:

Zoznam, súpis, evidencia osôb, vecí alebo údajov usporiadaných podľa určitého systému.

(úradné) Presný záznam, evidencia, napríklad v katastri nehnuteľností.

(informatika) Pamäťové miesto v procesore na krátkodobé ukladanie dát.

(hudba) Súbor píšťal v organe s rovnakou farbou zvuku.

(jazykoveda) Varieta jazyka používaná v špecifickej situácii alebo kontexte; úroveň jazyka (napr. formálny, neformálny).

Slovo register sa používa v administratívnom, informatickom, hudobnom aj lingvistickom kontexte.

Gramatika

Slovo register je podstatné meno mužského rodu neživotné. Jeho skloňovanie sa riadi vzorom dub.

Skloňovanie podstatného mena register (vzor dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	register	registre
Genitív	registra	registrov
Datív	registru	registrom
Akuzatív	register	registre
Lokál	registri	registroch
Inštrumentál	registrom	registrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zoznam
• súpis
• evidencia
• záznam
• databáza (v informatickom kontexte)
• rejstřík (český ekvivalent)

Antonymá

Pre slovo register neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• viesť register (udržiavať evidenciu)
• zápis do registra (zaznamenanie údajov)
• mať záznam v registri (byť evidovaný)
• daňový register (zoznam daňovníkov)
• katastrálny register (zoznam nehnuteľností)
• register trestov alebo register trestov (evidencia osôb odsúdených za trestné činy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo register pochádza z latinského slova registrum, ktoré označovalo zoznam alebo súpis. Slovo registrum je odvodené od slovesa regerere, čo znamená opätovne priniesť, usporiadať alebo zaznamenať.

Príklady použitia vo vetách

• V knižnici vedú register všetkých kníh.
• Zápis do obchodného registra je povinný pre všetky podnikateľské subjekty.
• Používam tento program na správu registra zákazníkov.
• Zistili, že jeho meno sa nachádza v registri dlžníkov.
• Lektor prispôsobil svoj slovník jazykovému registru študentov.

Preklady

• Angličtina: register
• Nemčina: das Register
• Francúzština: le registre
• Španielčina: el registro
• Taliančina: il registro
• Ruština: реестр (reestr)
• Čínština: 登记册 (dēngjì cè)