Rolovať
Rolovať
Význam a Kontext
Slovo rolovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prevažne otáčania, zvíjania alebo presúvania predmetov valcovitým spôsobom.
Gramatika
Slovo rolovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso zrolovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | rolujem | rolujeme |
| 2. | roluješ | rolujete |
| 3. | roluje | rolujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | roloval | rolovali |
| Ženský | rolovala | rolovali |
| Stredný | rolovalo | rolovali |
Budúci čas: Používa sa opisný budúci čas pomocou slovesa „budem“ + neurčitok (rolovať): budem rolovať, budeš rolovať, atď.
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba jednotného čísla: roluj
- 1. osoba množného čísla: rolujme
- 2. osoba množného čísla: rolujte
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný:
- by som roloval/a/o, by si roloval/a/o, by roloval/a/o, by sme rolovali, by ste rolovali, by rolovali
Podmieňovací spôsob minulý:
- bol by som roloval/a/o, bol by si roloval/a/o, bol by roloval/a/o, boli by sme rolovali, boli by ste rolovali, boli by rolovali
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: rolujúci
- Trpné príčastie: rolovaný
Slovesné podstatné meno
- rolovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zvíjať (do valca)
- otáčať
- posúvať (obsah na obrazovke)
- kotúľať
- krútiť
Antonymá
- rozvíjať (opak k zvíjať)
- rozprestierať
- odvíjať
- fixovať (v kontexte posúvania)
Frazeológia a Kolokácie
- rolovať cesto – zvíjať cesto do tvaru valca, často pri príprave koláčov alebo iných jedál.
- rolovať film – navíjať film na cievku, obvykle pri fotografovaní alebo premietaní.
- rolovať očami – neveriacky alebo znudene prevracať očami. (expresívne)
- rolovať stránku – posúvať obsah webovej stránky smerom hore alebo dole na obrazovke.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rolovať pochádza z francúzskeho slova „rouler“, ktoré znamená „kotúľať sa“ alebo „otáčať sa“. Do slovenského jazyka sa dostalo pravdepodobne cez nemecký jazyk (rollen) s podobným významom. Základ slova súvisí s latinšským „rotulus“ (malé koleso, valec), čo je zdrobnenina od „rota“ (koleso). Etymologicky teda slovo odkazuje na pohyb spojený s otáčaním valcovitého predmetu.
Príklady použitia vo vetách
- Musím si rolovať rukávy, lebo sa zašpiním.
- Pri pečení koláča musíme rolovať cesto na tenkú vrstvu.
- Roluval som stránku na webe, aby som našiel potrebnú informáciu.
- Hmla sa začala rolovať po údolí, čo vytváralo tajomnú atmosféru.
- Používam myš na rolovanie stránky.
Preklady
- Angličtina: to roll, to scroll (v IT kontexte)
- Nemčina: rollen, scrollen (v IT kontexte)
- Francúzština: rouler, faire défiler (v IT kontexte)
- Španielčina: enrollar, desplazar (v IT kontexte)
- Taliančina: arrotolare, scorrere (v IT kontexte)
- Ruština: катать (katat‘), прокручивать (prokruchivat‘) (v IT kontexte)
- Čínština: 滚动 (gǔndòng)