Raubšic
Raubšic
Význam a Kontext
Slovo raubšic označuje starší, hovorový výraz pre nelegálnu, pytliacku ťažbu dreva v lesoch, prípadne osobu, ktorá sa takejto činnosti dopúšťa. Koncept Raubšic význam teda odkazuje na ilegálnu aktivitu spojenú s lesným hospodárstvom. (hovorové, zastarané). Používa sa najmä v kontexte spomienok na staré časy, v literatúre popisujúcej život na dedine alebo v odborných textoch zameraných na históriu lesníctva a práva.
Gramatika
Slovo „raubšic“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie podstatného mena raubšic (vzor dub)
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | raubšic | raubšice |
| Genitív | raubšica | raubšicov |
| Datív | raubšicu | raubšicom |
| Akuzatív | raubšic | raubšice |
| Lokál | raubšicu | raubšicoch |
| Inštrumentál | raubšicom | raubšicmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Našiel ho pri raubšici. (Prichytil ho pri nelegálnej ťažbe dreva.)
- Obvinený z raubšice. (Obvinený z krádeže dreva.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova raubšic je z nemeckého slova „Raubschütz“, čo doslova znamená „lúpežný strelec“ alebo „pytliak“. Slovo vzniklo spojením slov „Raub“ (lúpež) a „Schütz“ (strelec, ochranca). Pôvodne označovalo osobu, ktorá nelegálne lovila zver, neskôr sa význam preniesol aj na nelegálnu ťažbu dreva. Raubšic pôvod slova teda jasne ukazuje na nemecký jazykový priestor.
Príklady použitia vo vetách
- Starý horár rozprával o časoch, keď boli raubšice bežné.
- Raubšic bol prichytený pri čine a čelí teraz obvineniu.
- Príbeh o raubšicoch sa stal miestnou legendou.
- Polícia zadržala niekoľko osôb podozrivých z raubšice.
- Ťažba dreva bez povolenia je raubšic a je trestná.
Preklady
- Angličtina: Poacher of wood
- Nemčina: Holzdieb, Raubschütze
- Francúzština: Braconnier de bois
- Španielčina: Leñador furtivo
- Taliančina: Taglialegna abusivo
- Ruština: Лесной браконьер (Lesnoj brakonjer)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „nelegálneho ťažiča dreva“)