Skip to main content

Šalovať

Šalovať

Význam a Kontext

Šalovať (staveb.) znamená zhotovovať debnenie, teda dočasnú konštrukciu, ktorá slúži na uloženie a podopretie betónu alebo iného stavebného materiálu, kým nestvrdne. Debnenie dáva betónu požadovaný tvar a rozmery. Používa sa pri stavbe základov, stien, stropov a iných konštrukcií.

Gramatika

Slovo šalovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je ošalovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. šalujem šalujeme
2. šaluješ šalujete
3. šaluje šalujú

Minulý čas:

Rod Jednotné číslo Množné číslo
Mužský šaloval som šalovali sme
Ženský šalovala som šalovali sme
Stredný šalovalo som šalovali sme

Budúci čas: s pomocným slovesom „budem“

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
1. budem šalovať budeme šalovať
2. budeš šalovať budete šalovať
3. bude šalovať budú šalovať

Rozkazovací spôsob

Osoba Jednotné číslo Množné číslo
2. šaluj šalujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod Jednotné číslo Množné číslo
Mužský šaloval by som šalovali by sme
Ženský šalovala by som šalovali by sme
Stredný šalovalo by som šalovali by sme

Minulý čas:

Rod Jednotné číslo Množné číslo
Mužský bol by som šaloval boli by sme šalovali
Ženský bola by som šalovala boli by sme šalovali
Stredný bolo by som šalovalo boli by sme šalovali

Činné príčastie prítomné

šalujúci

Trpné príčastie

šalovaný

Slovesné podstatné meno

šalovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

  • šalovať základy: pripravovať debnenie pre betónovanie základov.
  • šalovať veniec: zhotovovať debnenie pre železobetónový veniec.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šalovať pochádza z nemeckého slova „schalen“, čo znamená debniť, obkladať doskami. Nemecké slovo „Schale“ znamená škrupina, miska, čo odkazuje na tvar debnenia.

Príklady použitia vo vetách

  • Majstri začali šalovať základy domu.
  • Pred betónovaním musíme poriadne šalovať steny, aby sa nám nerozpadli.
  • dlho šalujú ten most, kedy ho konečne dokončia?
  • Šaloval som to celý deň, ale ešte to nie je hotové.
  • Než začneme betónovať, musíme si overiť, či je debnenie správne šalované.

Preklady

  • Angličtina: to form, to shutter, to build formwork
  • Nemčina: schalen, einschalen, die Schalung bauen
  • Francúzština: coffrer, faire le coffrage
  • Španielčina: encofrar
  • Taliančina: casseformare
  • Ruština: опалубливать, устанавливать опалубку
  • Čínština: 建造模板 (jiànzào múbǎn)