sapfický

Sapfický

Význam a Kontext

Slovo sapfický má pôvod v mene starogréckej poetky Sapfo (asi 630 – 570 pred Kr.) z ostrova Lesbos. Prídavné meno sapfický sa používa v dvoch hlavných významoch:

Týkajúci sa Sapfo, jej poézie alebo lesbickej kultúry.

Označujúci lesbickú lásku alebo vzťahy medzi ženami. (knižné, eufemistické)

V literárnom kontexte sa termín sapfický často používa na opis poézie alebo iných umeleckých diel, ktoré oslavujú alebo zobrazujú ženskú lásku. V širšom kontexte sa môže používať ako synonymum pre lesbický.

Gramatika

Slovo sapfický je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	sapfický	sapfická	sapfické	sapfické
Genitív	sapfického	sapfickej	sapfického	sapfických
Datív	sapfickému	sapfickej	sapfickému	sapfickým
Akuzatív	sapfického / sapfický	sapfickú	sapfické	sapfické
Lokál	sapfickom	sapfickej	sapfickom	sapfických
Inštrumentál	sapfickým	sapfickou	sapfickým	sapfickými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: sapfický
• 2. stupeň: sapfickejší
• 3. stupeň: najsapfickejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lesbický
• homoerotický (v kontexte vzťahov medzi ženami)

Antonymá

• heterosexuálny

Frazeológia a Kolokácie

• sapfická poézia: poézia s lesbickou tematikou.
• sapfická láska: láska medzi ženami.

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem týchto priamo odvodených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo sapfický pochádza z latinského *sapphicus*, odvodeného od mena starogréckej poetky Sapfo (Σαπφώ) z ostrova Lesbos. Sapfo písala o láske a vzťahoch medzi ženami, a preto sa jej meno stalo synonymom pre lesbickú lásku.

Príklady použitia vo vetách

• Jej tvorba je známa svojou sapfickou tematikou.
• Študoval sapfickú poéziu a jej vplyv na modernú literatúru.
• V románe sa objavujú náznaky sapfického vzťahu medzi hlavnými postavami.
• Film zobrazuje sapfické minority v starovekom Grécku.
• Sapfické verše Sapfo sú dodnes obdivované a prekladané.

Preklady

• Angličtina: sapphic
• Nemčina: sapphisch
• Francúzština: saphique
• Španielčina: sáfico
• Taliančina: saffico
• Ruština: сапфический (safičeskij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa používa opisný výraz pre lesbický)