sakura
Sakura
Význam a Kontext
Slovo sakura označuje v japončine čerešňu, predovšetkým okrasnú čerešňu, ktorá je známa svojimi kvetmi. Sakura je symbolom jari, krásy, ale aj pominuteľnosti v japonskej kultúre. Termín sakura sa používa aj pre samotné kvety čerešne. (japonský pôvod)
V prenesenom význame môže sakura predstavovať krehkosť života a pripomienku, aby sme si vážili prítomný okamih.
Gramatika
Sakura je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | sakura | sakury |
| Genitív | sakury | sakúr |
| Datív | sakure | sakurám |
| Akuzatív | sakuru | sakury |
| Lokál | sakure | sakurách |
| Inštrumentál | sakurou | sakurami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- čerešňa (v niektorých kontextoch)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Hanami – pozorovanie kvitnúcich sakúr, japonský sviatok.
- Sakura fuyu – Zimná čerešňa (druh čerešne s obdobím kvitnutia v danom ročnom období)
Pre samotné slovo sakura nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem tých, ktoré sa viažu priamo ku kvitnutiu čerešní a sviatku Hanami.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo sakura pochádza z japončiny. Pôvod slova je nejasný, ale predpokladá sa, že súvisí so slovom „saku“, čo znamená „kvitnúť“. Existujú aj teórie spájajúce slovo s bohyňou Sakura-no-konohana-sakuya-hime.
Príklady použitia vo vetách
- Kvitnúca sakura je nádherný pohľad.
- Na jar sa parky v Japonsku premenia na ružové more sakúr.
- Obdivovali sme jemnú krásu sakury.
- Festival sakury láka každý rok množstvo turistov.
- Jej šaty boli zdobené motívom sakúr.
Preklady
- Angličtina: cherry blossom
- Nemčina: Kirschblüte
- Francúzština: fleur de cerisier
- Španielčina: flor de cerezo
- Taliančina: fiore di ciliegio
- Ruština: вишня (vishnya), сакура (sakura)
- Čínština: 樱花 (yīng huā)