overiť

Overiť

Význam a Kontext

Slovo overiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s potvrdením pravdivosti, správnosti alebo platnosti niečoho.

1. Zistiť, či je niečo pravdivé, správne, alebo či zodpovedá skutočnosti. (Synonymá: skontrolovať, preveriť, preskúmať)
2. Potvrdiť platnosť, autenticitu, alebo správnosť niečoho. (Synonymá: validovať, potvrdiť, certifikovať)
3. Dokázať, že niečo funguje alebo je spoľahlivé.

Slovo sa bežne používa v kontexte kontroly informácií, technických meraní, právnych úkonov a overovania identity.

Gramatika

Slovo overiť je sloveso, dokonavé (vid). Jeho nedokonavý ekvivalent je overovať. Zaraďujeme ho medzi slovesá s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa overiť

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	overil som	overím
Ty	–	overil si	overíš
On/Ona/Ono	–	overil/overila/overilo	overí
My	–	overili sme	overíme
Vy	–	overili ste	overíte
Oni/Ony	–	overili	overia

Rozkazovací spôsob

• Ty: over!
• My: overme!
• Vy: overte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	overil by som	bol by som overil
Ty	overil by si	bol by si overil
On/Ona/Ono	overil by	bol by overil
My	overili by sme	boli by sme overili
Vy	overili by ste	boli by ste overili
Oni/Ony	overili by	boli by overili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje pre dokonavé slovesá)
• Trpné príčastie: overený
• Slovesné podstatné meno: overenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skontrolovať
• preveriť
• preskúmať
• validovať
• potvrdiť
• dokázať
• certifikovať

Antonymá

• spochybniť
• vyvrátiť
• zneplatniť
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• overiť si fakty – uistiť sa o pravdivosti informácií
• overiť totožnosť – zistiť, či je niekto skutočne tým, za koho sa vydáva
• overiť platnosť dokumentu – potvrdiť, že dokument je autentický a aktuálny
• dať si niečo overiť – nechať niekoho, aby skontroloval správnosť alebo platnosť niečoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo overiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „o-“ k slovu „veriť“, čo naznačuje potvrdenie alebo uistenie sa o pravdivosti niečoho. Má príbuzné tvary v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si overiť, či som správne zadal všetky údaje.
• Pred podpísaním zmluvy si ju nechajte overiť právnikom.
• Polícia sa snaží overiť totožnosť podozrivého.
• Overil som si, že vlak mešká, takže nemusím ponáhľať.
• Je dôležité overiť informácie z viacerých zdrojov.

Preklady

• Angličtina: to verify, to check, to confirm
• Nemčina: überprüfen, verifizieren, bestätigen
• Francúzština: vérifier, contrôler, confirmer
• Španielčina: verificar, comprobar, confirmar
• Taliančina: verificare, controllare, confermare
• Ruština: проверить (proverit‘), удостовериться (udostoverit’sya)
• Čínština: 核实 (héshí), 验证 (yànzhèng)