Šansoniérka

Šansoniérka

Význam a Kontext

Šansoniérka je (knižné) označenie pre ženu, ktorá profesionálne spieva šansóny. Šansón je francúzska pieseň s dôrazom na text a interpretáciu. Šansoniérka teda interpretuje piesne, pričom kladie dôraz na ich obsah a emócie. Označenie sa používa pre speváčky, ktoré sa špecializujú na tento žáner, často s divadelným alebo kabaretným prejavom.

Gramatika

Slovo „šansoniérka“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šansoniérka	šansoniérky
Genitív	šansoniérky	šansoniérok
Datív	šansoniérke	šansoniérkam
Akuzatív	šansoniérku	šansoniérky
Lokál	šansoniérke	šansoniérkach
Inštrumentál	šansoniérkou	šansoniérkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Speváčka šansónov
• Interpretka šansónov

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešná šansoniérka – speváčka s úspešnou kariérou v šansónoch
• známa šansoniérka – verejne známa interpretka šansónov
• vystúpenie šansoniérky – umelecký výkon šansoniérky na pódiu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „šansoniérka“ pochádza z francúzskeho slova „chansonnière“, čo je ženský variant slova „chansonnier“ (šansonista). Slovo „chanson“ znamená pieseň. Pôvod samotného slova „chanson“ siaha do starofrancúzštiny a latinského „cantio“ (pieseň, spev).

Príklady použitia vo vetách

• Večer vystúpila v divadle talentovaná šansoniérka.
• Jej interpretácia piesní Edith Piafovej bola dojímavá, bola to skutočná šansoniérka.
• Kritici ju označili za najvýraznejšiu šansoniérku súčasnosti.
• Hlas tejto šansoniérky je nezameniteľný.

Preklady

• Angličtina: Chanson singer (female)
• Nemčina: Chansonette
• Francúzština: Chanteuse
• Španielčina: Cantante de chanson (femenina)
• Taliančina: Cantante di canzoni (femminile)
• Ruština: Шансоньетка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)