servírovať

Servírovať

Význam a Kontext

Slovo servírovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú podávania jedla alebo nápojov. Všeobecne znamená upravene a vkusne predkladať, čiže servírovať význam je spojený s estetickou úpravou a ponúkaním.

Podávať jedlo alebo nápoje hosťom alebo zákazníkom: číšnik servíruje večeru.

Pripravovať a aranžovať jedlo na tanieri alebo podnose: servírovať šaláty s kreativitou.

Používať vhodné nádoby a príbory pri podávaní: servírovať polievku v hlbokých tanieroch.

Gramatika

Slovo servírovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je naservírovať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru „robiť“. Servírovať skloňovanie sa teda riadi týmto vzorom.

Časovanie slovesa servírovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	servírujem	servíruješ	servíruje	servírujeme	servírujete	servírujú
Minulý	servíroval som	servíroval si	servíroval	servírovali sme	servírovali ste	servírovali
Budúci	budem servírovať	budeš servírovať	bude servírovať	budeme servírovať	budete servírovať	budú servírovať

Rozkazovací spôsob

• servíruj (ty)
• servírujme (my)
• servírujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	servíroval by som	servíroval by si	servíroval by	servírovali by sme	servírovali by ste	servírovali by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: servírujúci
• Trpné príčastie: servírovaný
• Slovesné podstatné meno: servírovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podávať
• ponúkať
• predkladať
• aranžovať (v kontexte úpravy jedla)

Antonymá

• odpratávať
• upratovať (stôl)
• konzumovať

Frazeológia a Kolokácie

• Servírovať na striebornom podnose: (metaforicky) ponúkať niečo s veľkou starostlivosťou a úctou.
• Servírovať s úsmevom: podávať s radosťou a ochotou.
• Servírovať studenú pomstu: (metaforicky) naplánovať a uskutočniť pomstu s chladnou hlavou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo servírovať pochádza z francúzskeho slova „servir“, ktoré má korene v latinskom „servire“ (slúžiť, obsluhovať). Tento latinský koreň sa odvodzuje od slova „servus“ (otrok, sluha), čo poukazuje na pôvodnú funkciu obsluhovania a podávania.

Príklady použitia vo vetách

• Čašník bol veľmi pozorný a profesionálne servíroval víno.
• Kuchár neustále zdokonaľuje spôsob, akým servíruje svoje špeciality.
• Naučila som sa, ako správne servírovať čaj pre návštevu.
• Na oslave servírovali tortu s ovocím a šľahačkou.
• Servírujte jedlo teplé, aby si zachovalo svoju chuť.

Preklady

• Angličtina: to serve
• Nemčina: servieren
• Francúzština: servir
• Španielčina: servir
• Taliančina: servire
• Ruština: сервировать (servirovat‘)
• Čínština: 服务 (fúwù – všeobecne slúžiť, v kontexte jedla môže vyžadovať opis)