Štyridsiatka

Štyridsiatka

Význam a Kontext

Štyridsiatka je číslovka, ktorá označuje počet štyridsať. Používa sa ako pomenovanie pre vek (oslava štyridsiatky), autobusovú linku označenú číslom 40, alebo niekedy pre označenie teploty (napr. štyridsiatka horúčka). Taktiež môže ísť o hovorový výraz pre osobu vo veku okolo štyridsať rokov.

Gramatika

Štyridsiatka je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (vyskytuje sa len v jednotnom čísle) a skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	štyridsiatka
Genitív	štyridsiatky
Datív	štyridsiatke
Akuzatív	štyridsiatku
Lokál	štyridsiatke
Inštrumentál	štyridsiatkou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• štyridsať (ak ide o číslovku)
• oslava štyridsiatych narodenín (ak ide o oslavu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Oslavovať štyridsiatku – organizovať oslavu k 40. narodeninám.
• Mať štyridsiatku na konte – dosiahnuť vek štyridsať rokov.
• Linka štyridsiatka – autobusová alebo električková linka s číslom 40.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo štyridsiatka je odvodené od základnej číslovky „štyridsať“. Samotné slovo „štyridsať“ pochádza z praslovanského *četyredesęte, čo je zloženina zo *četyre (štyri) a *desęte (desať, desiatka). Pôvodne teda znamenalo „štyri desiatky“.

Príklady použitia vo vetách

• Na budúci rok oslavujem štyridsiatku.
• V autobuse štyridsiatke som stretol starého známeho.
• Má už štyridsiatku za sebou a stále je plný energie.
• Lietam na linke štyridsiatke už päť rokov.

Preklady

• Angličtina: Forties (age), Number forty (bus)
• Nemčina: Vierzig (age), Linie vierzig (bus)
• Francúzština: Quarantaine (age), Ligne quarante (bus)
• Španielčina: Cuarentena (age), Línea cuarenta (bus)
• Taliančina: Quarantina (age), Linea quaranta (bus)
• Ruština: Сорокалетие (sorokoletije – age), Сороковой маршрут (sorokovoy maršrut – bus route)
• Čínština: 四十岁 (sìshí suì – age), 四十路 (sìshí lù – bus route)