Šramot

Šramot

Význam a Kontext

Slovo šramot označuje neurčitý, tlmený hluk, často nepríjemný alebo rušivý. Môže ísť o zvuk spôsobený pohybom, trením, alebo drobnými nárazmi. (hovorové)

Šramot sa typicky používa na opísanie zvukov v pozadí, ktoré sú dostatočne slabé na to, aby neboli hlavným zdrojom hluku, ale dostatočne silné na to, aby ich bolo počuť a vnímať.

Gramatika

Slovo šramot je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šramot	šramoty
Genitív	šramotu	šramotov
Datív	šramotu	šramotom
Akuzatív	šramot	šramoty
Lokál	šramote	šramotoch
Inštrumentál	šramotom	šramotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hluk
• šuchot
• rachot
• škrekot
• bzukot
• šušťanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• počuť šramot – vnímať tlmený hluk
• tichý šramot – jemný, sotva počuteľný hluk
• nočný šramot – hluk v noci
• šramot lístia – hluk spôsobený pohybom lístia
• šramot myší – hluk spôsobený pohybom myší

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šramot nie je celkom jednoznačný, pravdepodobne ide o zvukomalebné slovo (onomatopoeu) napodobňujúce tlmený hluk. Môže súvisieť s nemeckým „Schramme“ (škrabanec) alebo dialektálnymi variantami označujúcimi drobné zvuky.

Príklady použitia vo vetách

• V noci ma zobudil čudný šramot z podkrovia.
• Počula som šramot lístia vo vetre.
• Ignorovala som ten tichý šramot, mysliac si, že je to len sused.
• Nervózne počúval každý šramot v dome.
• Z diaľky sa ozýval šramot padajúceho dreva.

Preklady

• Angličtina: rustle, noise, murmur
• Nemčina: Geräusch, Rascheln
• Francúzština: bruit, bruissement
• Španielčina: ruido, susurro
• Taliančina: rumore, fruscio
• Ruština: шорох (šóroch)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), 细微的声音 (xìwēi de shēngyīn) (jemný zvuk)