Šľub

Šľub

Význam a Kontext

Slovo šľub má dva hlavné významy: 1. verejné slávnostné vyhlásenie sľubu, prísaha (knižné); 2. sľub, prísľub, záväzok.

V prvom význame sa používa v súvislosti so slávnostnými udalosťami, ako je napríklad skladanie prísahy do funkcie.

V druhom význame sa používa ako synonymum slova sľub, teda vyjadrenie úmyslu niečo vykonať.

Gramatika

Slovo šľub je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šľub	šľuby
Genitív	šľubu	šľubov
Datív	šľubu	šľubom
Akuzatív	šľub	šľuby
Lokál	šľube	šľuboch
Inštrumentál	šľubom	šľubmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sľub
• prísľub
• prísaha
• záväzok
• garancia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať šľub – zložiť sľub, dať prísľub
• dodržať šľub – splniť sľub, dodržať záväzok
• porušiť šľub – nedodržať sľub, porušiť záväzok

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šľub je v stredohornonemčine slova „sluobe“, ktoré znamená sľub. Toto slovo sa do slovenčiny dostalo pravdepodobne cez nemecký jazyk.

Príklady použitia vo vetách

• Slávnostne zložil poslanecký šľub.
• Dal mi šľub, že sa vráti.
• Nedodržal svoj šľub a veľmi ma tým sklamal.
• Jeho šľuby boli len prázdne slová.
• Trvám na tom, aby si dodržal svoj šľub.

Preklady

• Angličtina: vow, pledge, promise
• Nemčina: Gelöbnis, Versprechen
• Francúzština: vœu, promesse
• Španielčina: voto, promesa
• Taliančina: voto, promessa
• Ruština: клятва, обещание
• Čínština: 誓言 (shìyán), 承诺 (chéngnuò)