ťažný

Ťažný

Význam a Kontext

Slovo ťažný má niekoľko významov, ktoré sa odvíjajú od slovesa ťahať. Primárne označuje niečo, čo je určené alebo schopné ťahať iné objekty.

Schopný ťahať, určený na ťahanie: (technické) ťažný prostriedok (napr. ťažné vozidlo, ťažné zviera).

Vzťahujúci sa k ťažbe, určený na ťažbu: (banícke) ťažná veža, ťažné lano.

(prenesene) Majúci silný vplyv, priťahujúci pozornosť: (knižné) ťažná sila osobnosti.

Gramatika

Slovo „ťažný“ je prídavné meno akostné a vzťahové. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena ťažný

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné) / Ženský rod	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ťažný	ťažný	ťažná	ťažné	ťažní	ťažné	ťažné
Genitív	ťažného	ťažného	ťažnej	ťažného	ťažných	ťažných	ťažných
Datív	ťažnému	ťažnému	ťažnej	ťažnému	ťažným	ťažným	ťažným
Akuzatív	ťažného	ťažný	ťažnú	ťažné	ťažných	ťažné	ťažné
Lokál	ťažnom	ťažnom	ťažnej	ťažnom	ťažných	ťažných	ťažných
Inštrumentál	ťažným	ťažným	ťažnou	ťažným	ťažnými	ťažnými	ťažnými

Stupňovanie: ťažný – ťažší – najťažší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vlečný
• prípojný
• ťahací
• silný (v kontexte „ťažná sila“)
• vplyvný (v kontexte „ťažná sila“)

Antonymá

• tlačný (v kontexte spôsobu pohybu)
• slabý (v kontexte „ťažnej sily“)
• bezvýznamný (v kontexte „ťažnej sily“)

Frazeológia a Kolokácie

• ťažné vozidlo: vozidlo určené na ťahanie prívesov alebo iných vozidiel.
• ťažné zviera: zviera (napr. kôň, vôl) používané na ťahanie.
• ťažná sila: schopnosť alebo sila potrebná na ťahanie predmetov.
• ťažná veža: konštrukcia nad ťažobnou šachtou, slúžiaca na spúšťanie a vyťahovanie materiálu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťažný je odvodené od slovesa ťahať, ktoré má praslovanský pôvod. Praslovanské *tęg- súvisí s indoeurópskym koreňom *ten-, čo znamená ťahať, napínať.

Príklady použitia vo vetách

• Na statku používajú ťažný dobytok na oranie polí.
• Ťažné vozidlo malo problém s pripojením prívesu.
• Ťažná veža dominovala panoráme banského mesta.
• Jej ťažná sila osobnosti pritiahla mnohých nasledovníkov.
• Skúmali ťažný výkon nového traktora.

Preklady

• Angličtina: towing, traction
• Nemčina: Zug-, Schlepp-
• Francúzština: de traction, de remorquage
• Španielčina: de tracción, de remolque
• Taliančina: di trazione, di traino
• Ruština: тяговый
• Čínština: 牵引 (qiān yǐn)