vôl

Vôl

Význam a Kontext

Slovo vôl má niekoľko významov. Primárne označuje vykastrovaného samca hovädzieho dobytka, používaného najmä na ťahanie a prácu na poli. (poľnohospodárske) Okrem toho sa slovo vôl používa aj v prenesenom význame na označenie hlúpeho, nemotorného alebo tvrdohlavého človeka. (pejoratívne) Konkrétny kontext použitia slova vôl určí jeho presný význam.

Gramatika

Slovo vôl je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vôl	voly
Genitív	vola	volov
Datív	volovi	volom
Akuzatív	vola	voly
Vokatív	voly	voly
Lokál	volovi	voloch
Inštrumentál	volom	volmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• byvol (hovorové, pre prenesený význam)
• somár (hovorové, pre prenesený význam)
• hlupák (pre prenesený význam)
• ťahúň (pre hovädzieho samca)

Antonymá

• bystrý človek (pre prenesený význam)
• génius (pre prenesený význam)

Pre hovädzieho samca: býk

Frazeológia a Kolokácie

• pracovať ako vôl – tvrdo a neúnavne pracovať
• tvrdohlavý ako vôl – byť veľmi tvrdohlavý
• hlúpy ako vôl – byť veľmi hlúpy
• sedliacky vôl – označenie pre človeka s obmedzeným intelektom a správaním
• ísť ako vôl – ísť pomaly a ťarbavo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vôl pochádza z praslovanského slova *volъ, ktoré má indo-európsky pôvod. Koreň slova súvisí s ťahaním a prácou s dobytkom. Pôvodný význam slova bol pravdepodobne „ťažné zviera“.

Príklady použitia vo vetách

• Na poli ťahal vôl pluh od rána do večera.
• Nemôžem s ním hovoriť, je tvrdohlavý ako vôl.
• Ten vôl ani nevie, o čom hovorí.
• Susedov vôl je veľmi silný a poslušný.
• Naši predkovia používali voly na obrábanie pôdy.

Preklady

• Angličtina: ox
• Nemčina: Ochse
• Francúzština: bœuf
• Španielčina: buey
• Taliančina: bue
• Ruština: вол (vol)
• Čínština: 牛 (niú)