usídľovať
Usídľovať
Význam a Kontext
Slovo usídľovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú umiestňovania alebo udomácňovania niekoho alebo niečoho na určitom mieste.
1. Umiestňovať, umiestňovať trvalo niekoho na určité miesto, s cieľom, aby tam žil a pracoval. (knižné). Používa sa najmä v kontexte presídľovania osôb alebo etnických skupín.
2. Zriaďovať, budovať niekde niečo, napríklad sídlo, prevádzku, alebo iné zariadenie.
3. Udomácňovať sa, zvykať si na nové miesto, začínať tam nový život.
Kontext použitia slova usídľovať závisí od konkrétnej situácie a môže sa týkať demografických zmien, ekonomického rozvoja alebo osobných rozhodnutí.
Gramatika
Slovo „usídľovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je usídliť.
Časovanie
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. os. j. | usídľujem | usídľoval som | budem usídľovať |
| 2. os. j. | usídľuješ | usídľoval si | budeš usídľovať |
| 3. os. j. | usídľuje | usídľoval | bude usídľovať |
| 1. os. mn. | usídľujeme | usídľovali sme | budeme usídľovať |
| 2. os. mn. | usídľujete | usídľovali ste | budete usídľovať |
| 3. os. mn. | usídľujú | usídľovali | budú usídľovať |
Rozkazovací spôsob
- 2. os. j.: usídľuj
- 1. os. mn.: usídľujme
- 2. os. mn.: usídľujte
Podmieňovací spôsob
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas |
|---|---|---|
| 1. os. j. | usídľoval by som | bol by som usídľoval |
| 2. os. j. | usídľoval by si | bol by si usídľoval |
| 3. os. j. | usídľoval by | bol by usídľoval |
| 1. os. mn. | usídľovali by sme | boli by sme usídľovali |
| 2. os. mn. | usídľovali by ste | boli by ste usídľovali |
| 3. os. mn. | usídľovali by | boli by usídľovali |
Činné príčastie prítomné
usídľujúci
Trpné príčastie
usídľovaný
Slovesné podstatné meno
usídľovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- umiestňovať
- presídľovať
- kolonizovať
- zariaďovať
- budovať
Antonymá
- vysídľovať
- odsunúť
- vyhosťovať
Frazeológia a Kolokácie
- usídľovať obyvateľstvo – Trvalé umiestňovanie obyvateľstva, často spojené s plánovaním a rozvojom územia.
- usídľovať prevádzku – Zriaďovanie a etablovanie podnikateľskej činnosti na určitom mieste.
Pre slovo usídľovať sa používajú relatívne zriedkavé frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo usídľovať je odvodené od slova „sídlo“, ktoré pochádza z praslovanského „*sedlo“ odvodeného od slovesa „*seděti“ (sediť). Pôvodne znamenalo miesto na sedenie, neskôr sa význam preniesol na trvalé obydlie alebo miesto pobytu. Predpona „u-“ pridáva význam umiestnenia niekoho na dané miesto.
Príklady použitia vo vetách
- Štát sa snaží usídľovať mladé rodiny v znevýhodnených regiónoch.
- Cieľom projektu je usídľovať nové podniky v priemyselnom parku.
- Po vojne začali usídľovať obyvateľov späť do ich domovov.
- Spoločnosť plánuje usídľovať svoju pobočku v Bratislave.
- Úrady sa pokúšajú usídľovať utečencov v rôznych častiach krajiny.
Preklady
- Angličtina: to settle, to resettle
- Nemčina: ansiedeln, umsiedeln
- Francúzština: installer, réinstaller
- Španielčina: asentar, reubicar
- Taliančina: insediare, reinsediare
- Ruština: поселять, расселять
- Čínština: 安置 (ānzhì), 重新安置 (chóngxīn ānzhì)