ubrániť

Ubrániť

Význam a Kontext

Slovo ubrániť má význam ochrániť niekoho alebo niečo pred útokom, nebezpečenstvom alebo negatívnym vplyvom. Znamená aktívne sa postaviť na obranu a zabrániť strate, poškodeniu alebo zničeniu. (knižné) Často sa používa v kontexte fyzického útoku, ale aj v prenesenom význame, napríklad ubrániť si svoje práva alebo názory.

Gramatika

Slovo ubrániť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica brániť/ubrániť).

Časovanie slovesa ubrániť:

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	ubránil som	ubránim
Ty	–	ubránil si	ubrániš
On/Ona/Ono	–	ubránil/ubránila/ubránilo	ubráni
My	–	ubránili sme	ubránime
Vy	–	ubránili ste	ubránite
Oni/Ony	–	ubránili/ubránili	ubránia

Rozkazovací spôsob:

• Ty: ubraň
• My: ubraňme
• Vy: ubraňte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja: ubránil by som
• Ty: ubránil by si
• On/Ona/Ono: ubránil/a/o by
• My: ubránili by sme
• Vy: ubránili by ste
• Oni/Ony: ubránili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja: bol by som ubránil
• Ty: bol by si ubránil
• On/Ona/Ono: bol/a/o by ubránil/a/o
• My: boli by sme ubránili
• Vy: boli by ste ubránili
• Oni/Ony: boli by ubránili

Činné príčastie prítomné: –

Trpné príčastie: ubránený

Slovesné podstatné meno: ubránenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochrániť (všeobecný význam ochrany)
• ochrániť sa (reagovať na hrozbu)
• zastať sa (podporiť niekoho v spore)
• zabrániť (predísť niečomu)
• obrániť (širší pojem obrany)

Antonymá

• zaútočiť
• napádať
• ohroziť
• poddať sa

Frazeológia a Kolokácie

• ubrániť si svoje práva: aktívne presadzovať a chrániť svoje zákonné nároky.
• ubrániť sa útoku: úspešne odraziť napadnutie.
• ubrániť slabších: ochrániť tých, ktorí sa nemôžu brániť sami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ubrániť je odvodené od slovesa „brániť“ s predponou „u-„, ktorá pridáva význam dokonavosti alebo ukončenia deja. Slovo „brániť“ má praslovanský pôvod, koreň *born- znamená chrániť, strážiť.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme ubrániť našu krajinu pred nepriateľom.
• Ubránil som svoje stanovisko v diskusii.
• Dieťa sa snažilo ubrániť svoju hračku.
• Dokázali ubrániť hrad pred náporom.
• Je dôležité ubrániť prírodu pre budúce generácie.

Preklady

• Angličtina: defend, protect
• Nemčina: verteidigen, schützen
• Francúzština: défendre, protéger
• Španielčina: defender, proteger
• Taliančina: difendere, proteggere
• Ruština: защитить (zaščitiť)
• Čínština: 保卫 (bǎowèi) – brániť, chrániť