Úlet

Úlet

Význam a Kontext

Slovo úlet má niekoľko významov. V bežnej reči sa najčastejšie používa na označenie:

Krátkodobé blúznenie alebo strata kontaktu s realitou, často spôsobené únavou, stresom alebo intoxikáciou. (hovorové)

Neuvážené, nerozumné alebo extravagantné správanie.

Výnimočný, nečakaný úspech alebo zlepšenie, často jednorazové. (hovorové)

Krátky, neplánovaný výlet alebo odbočenie z cesty.

Kontext použitia slova úlet závisí od konkrétnej situácie a môže mať negatívny (napr. neuvážené správanie) aj pozitívny (napr. nečakaný úspech) význam.

Gramatika

Slovo „úlet“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úlet	úlety
Genitív	úletu	úletov
Datív	úletu	úletom
Akuzatív	úlet	úlety
Lokál	úlete	úletoch
Inštrumentál	úletom	úletmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• extravagancia
• výstrelok
• prehrešok
• opojenie (v zmysle straty vnímania)
• exkurzia (v zmysle krátkeho výletu)
• neuváženosť (v zmysle nerozumného správania)
• záblesk (v zmysle krátkodobého úspechu)

Antonymá

• rozvážnosť
• opatrnosť
• sebadisciplína
• plánovanosť

Frazeológia a Kolokácie

• mať úlet – dopustiť sa neuváženého činu
• dopriať si úlet – užiť si niečo neobvyklé
• krátky úlet – dočasné vybočenie zo štandardu
• finančný úlet – nepremyslená investícia
• úlet v myslení – strata jasného uvažovania

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úlet je odvodené od slovesa „uletiť“ (odletieť, uniknúť) pridaním prípony „-et“, ktorá vyjadruje dej alebo stav. Pôvod slovesa „uletiť“ je v praslovanskom „*letěti“ (letať, letieť), čo súvisí s pohybom vo vzduchu a v prenesenom význame s odklonom, únikom od normy alebo plánu.

Príklady použitia vo vetách

• Ten jeho úlet s novým autom ho stál všetky úspory.
• Počas stáže v zahraničí si dopriala malý úlet a navštívila exotickú krajinu.
• Jeho krátky úlet v podobe online hazardu mal takmer fatálne následky.
• Po náročnom dni v práci si dopraje úlet v podobe kvalitného vína a dobrej knihy.
• Bol to len taký malý úlet, nemal som v úmysle nikoho uraziť.

Preklady

• Angličtina: fling, escapade, flight of fancy, one-off success
• Nemčina: Ausrutscher, Eskapade, kurzer Erfolg
• Francúzština: folie passagère, écart
• Španielčina: locura pasajera, desliz
• Taliančina: follia passeggera, scappatella
• Ruština: мимолетное увлечение, шалость
• Čínština: 一时冲动 (yīshí chōngdòng) – impulzívny čin