bočiť

Bočiť

Význam a Kontext

Slovo bočiť má význam uhýbať, vyhýbať sa, odkláňať sa od priameho smeru. Ide o sloveso, ktoré sa používa najmä v situáciách, keď sa niekto alebo niečo úmyselne alebo neúmyselne odchyľuje od pôvodnej trasy alebo cieľa. Často sa používa v prenesenom význame, napríklad pri opisovaní vyhýbania sa zodpovednosti alebo nepríjemnej situácii (hovorové).

Gramatika

Slovo bočiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vybočiť.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa bočiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bočím	bočíš	bočí	bočíme	bočíte	bočia
Minulý	bočil som	bočil si	bočil	bočili sme	bočili ste	bočili
Budúci	budem bočiť	budeš bočiť	bude bočiť	budeme bočiť	budete bočiť	budú bočiť

Rozkazovací spôsob

• boč!
• bočme!
• bočte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som bočil
• Ty by si bočil
• On/Ona/Ono by bočil/a/o
• My by sme bočili
• Vy by ste bočili
• Oni/Ony by bočili

Minulý:

• Ja by som bol bočil
• Ty by si bol bočil
• On/Ona/Ono by bol/a/o bočil/a/o
• My by sme boli bočili
• Vy by ste boli bočili
• Oni/Ony by boli bočili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: bočiaci
• Slovesné podstatné meno: bočenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhýbať sa
• uhýbať
• odkláňať sa
• strániť sa

Antonymá

• ísť priamo
• smerovať
• stáť

Frazeológia a Kolokácie

• bočiť od témy: Odchyľovať sa od hlavnej témy rozhovoru alebo diskusie.
• bočiť od problému: Vyhýbať sa riešeniu konkrétneho problému.
• bočiť pohľadom: Vyhýbať sa priamemu pohľadu na niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bočiť je odvodený od slova „bok“, čo naznačuje pohyb alebo odklonenie sa do strany. Slovo „bok“ má staroslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Neustále bočí od mojej otázky a nechce mi dať priamu odpoveď.
• Auto bočilo zo strany na stranu, pretože vodič bol unavený.
• Nemal by si bočiť od svojich povinností.
• Loď začala bočiť vplyvom silného vetra.

Preklady

• Angličtina: swerve, deviate, shirk
• Nemčina: abweichen, ausweichen
• Francúzština: dévier, se détourner
• Španielčina: desviarse, eludir
• Taliančina: deviare, schivare
• Ruština: уклоняться (uklonyat’sya)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)