bzučať

Bzučať

Význam a Kontext

Slovo bzučať má niekoľko významov. Primárne označuje vydávanie prenikavého, ustavičného zvuku, podobného zvuku hmyzu, ako sú včely, muchy alebo komáre. Používa sa aj pre podobné zvuky vytvárané strojmi, napríklad transformátormi. Štylisticky je slovo neutrálne, bežne používané v bežnej komunikácii.

Vydávať prenikavý, ustavičný zvuk: Včela bzučí okolo kvetu.

Vydávať zvuk podobný hmyzu, napríklad elektronickým zariadením: Transformátor bzučí v rozvodni.

(Hovorovo) Mrmlať, ticho hovoriť: Celý čas si popod nos bzučal nejaké pesničky.

Gramatika

Slovo „bzučať“ je sloveso, nedokonavý vid. Jeho vidová dvojica je „zabzučať“. Zaraďujeme ho do III. slovesnej triedy.

Časovanie slovesa bzučať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bzučím	bzučíš	bzučí	bzučíme	bzučíte	bzučia
Minulý	bzučal som	bzučal si	bzučal	bzučali sme	bzučali ste	bzučali
Budúci	budem bzučať	budeš bzučať	bude bzučať	budeme bzučať	budete bzučať	budú bzučať

Rozkazovací spôsob

• bzuč!
• bzučme!
• bzučte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som bzučal
• Ty by si bzučal
• On/Ona/Ono by bzučalo
• My by sme bzučali
• Vy by ste bzučali
• Oni/Ony by bzučali

Minulý

• Ja by som bol bzučal
• Ty by si bol bzučal
• On/Ona/Ono by bolo bzučalo
• My by sme boli bzučali
• Vy by ste boli bzučali
• Oni/Ony by boli bzučali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: bzučiaci
• Trpné príčastie: bzučaný (zriedkavé)

Slovesné podstatné meno

• bzučanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• húkať (o strojoch)
• vrčať (o motoroch)
• mrmlať (ticho hovoriť)
• šeptať (ticho hovoriť)

Antonymá

• mlčať
• byť ticho

Pre slovo bzučať v zmysle vydávania zvuku nie sú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Bzučať ako úľ – byť plný aktivity a hluku.
• Niečo mi bzučí v hlave – mám nejasnú myšlienku alebo podozrenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bzučať je zvukomalebné slovo (onomatopoeia). Vzniklo napodobňovaním zvuku, ktorý vydáva hmyz, podobne ako v mnohých iných jazykoch. Pôvod je pravdepodobne v praslovanskom základe *bъčati, ktorý označoval vydávanie podobných zvukov.

Príklady použitia vo vetách

• Po lúke bzučia včely zbierajúce nektár.
• Starý transformátor nepríjemne bzučal celú noc.
• Počas prednášky si študent pod stolom ticho bzučal svoju obľúbenú melódiu.
• Komár mi bzučal okolo ucha, a tak som nemohol zaspať.
• Po zapnutí počítača ventilátor začal hlasno bzučať.

Preklady

• Angličtina: to buzz, to drone
• Nemčina: summen, brummen
• Francúzština: bourdonner, vrombir
• Španielčina: zumbar, runrunear
• Taliančina: ronzare, ronzare
• Ruština: жужжать
• Čínština: 嗡嗡叫 (wēng wēng jiào)