bandurka

Bandurka

Význam a Kontext

Bandurka je ukrajinský strunový hudobný nástroj, ktorý kombinuje vlastnosti lutny a citary. (odborné). Je to národný nástroj Ukrajiny a dôležitá súčasť ukrajinskej kultúry a hudobnej tradície. Používa sa na sprievod spevu, ale aj ako sólový nástroj.

Gramatika

Bandurka je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bandurka	bandurky
Genitív	bandurky	banduriek
Datív	bandurke	bandurkám
Akuzatív	bandurku	bandurky
Lokál	bandurke	bandurkách
Inštrumentál	bandurkou	bandurkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kobza (historický názov pre podobný nástroj)
• ukrajinská lutna

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať na bandurke – venovať sa hre na bandurke.
• majster/majsterka hry na bandurke – osoba, ktorá je veľmi zručná v hre na bandurke.
• zvuk bandurky – charakteristický zvuk, ktorý vydáva tento nástroj.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „bandurka“ je nejasný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z talianskeho slova „pandura“ alebo zo španielskeho „bandurria“, čo sú strunové nástroje podobné lutne. Tiež sa predpokladá, že slovo súvisí so staroslovanským slovom „bendъ“, čo znamená „ohnúť“ alebo „pružiť“, čo sa môže vzťahovať na tvar nástroja alebo na napnutie strún.

Príklady použitia vo vetách

• Naša susedka krásne hrá na bandurke.
• Počuli sme prekrásnu melódiu hranú na bandurke.
• Študenti sa učia hrať na bandurke v miestnej umeleckej škole.
• Kúpil som si novú bandurku s nádherným zvukom.
• Na festivale vystúpila talentovaná umelkyňa so svojou bandurkou.

Preklady

• Angličtina: bandura
• Nemčina: die Bandura
• Francúzština: la bandoura
• Španielčina: la bandura
• Taliančina: la bandura
• Ruština: бандура (bandura)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad: 乌克兰班杜拉琴 (Wūkèlán bāndūlā qín) – Ukrajinský bandura nástroj)