bistro
Bistro
Význam a Kontext
Bistro je malý podnik verejného stravovania, ktorý ponúka jednoduché jedlá a nápoje, často s rýchlou obsluhou. (francúzskeho pôvodu) Na rozdiel od reštaurácií, bistrá sú zvyčajne menej formálne a majú obmedzenejší jedálny lístok. Koncept bistra obvykle zahŕňa príjemné a neformálne prostredie, kde si zákazníci môžu rýchlo vychutnať jedlo alebo kávu.
Gramatika
Slovo bistro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bistro | bistrá |
| Genitív | bistra | bistier |
| Datív | bistru | bistrám |
| Akuzatív | bistro | bistrá |
| Lokál | bistre | bistrách |
| Inštrumentál | bistrom | bistrami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bufet (menej formálne)
- reštaurácia (širší pojem)
- jedáleň (spravidla s jednoduchšími jedlami)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Ísť do bistra na obed. (Navštíviť podnik za účelom obeda.)
- Pracovať v bistre. (Byť zamestnaný v danom stravovacom zariadení.)
- Otvoriť si vlastné bistro. (Začať podnikať v oblasti gastronómie.)
- Útulné bistro. (Bistro s príjemnou atmosférou.)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo bistro pochádza z francúzštiny. Etymologický pôvod je neistý, ale jedna z teórií hovorí, že vzniklo v Rusku počas napoleonských vojen, kedy ruskí kozáci žiadali rýchlu obsluhu v Parížskych podnikoch zakričaním slova „быстро“ (bystro), čo v ruštine znamená „rýchlo“.
Príklady použitia vo vetách
- Radi chodíme do toho nového bistra na rohu.
- Objednal som si obed v malom bistre neďaleko práce.
- Interiér bistra bol zariadený veľmi štýlovo.
- Majiteľ bistra sa snaží ponúkať kvalitné a čerstvé jedlá.
- V bistre majú dnes v ponuke výbornú polievku.
Preklady
- Angličtina: Bistro
- Nemčina: Bistro, Restaurant
- Francúzština: Bistro
- Španielčina: Bistro
- Taliančina: Bistrot, Osteria
- Ruština: Бистро
- Čínština: 小餐馆 (xiǎo cānguǎn)