koryto

Koryto

Význam a Kontext

Slovo koryto má niekoľko významov:

Umelé alebo prirodzené podlhovasté prehĺbenie, slúžiace na vedenie alebo zachytávanie vody a iných tekutín. Môže ísť o riečne koryto, ktoré je prirodzené, alebo o koryto vytvorené človekom na zavlažovanie či odvodňovanie.

Nádoba podlhovastého tvaru, pôvodne z dreva, na napájanie dobytka alebo na iné hospodárske účely.

(prenesene) Priebeh, vývoj, ustálený smer, cesta (napr. „vrátiť veci do starých koľají/koryta“).

Výraz koryto sa najčastejšie používa v súvislosti s vodnými tokmi, ale aj v prenesenom význame, keď hovoríme o smerovaní udalostí alebo činností.

Gramatika

Slovo koryto je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	koryto	korytá
Genitív	koryta	korýt
Datív	korytu	korytám
Akuzatív	koryto	korytá
Lokál	koryte	korytách
Inštrumentál	korytom	korytami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• riečisko
• nádoba (na vodu)
• žľab
• tok (v prenesenom význame)
• smer (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plávať proti prúdu/korytu (ísť proti väčšine, robiť niečo inak ako ostatní)
• vrátiť veci do starých koľají/koryta (obnoviť pôvodný stav)
• suché koryto (koryto bez vody, symbol neúrody alebo sucha)
• hlboké koryto (vodný tok s dostatkom vody)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koryto má pravdepodobne praslovanský pôvod. Súvisí so slovom „kôra“, čo naznačuje, že pôvodné korytá boli vyrezávané z dreva, resp. z kôry stromov. Alternatívne sa spája s koreňom *kory-, označujúcim niečo vydlabané.

Príklady použitia vo vetách

• Rieka si predierala cestu hlbokým korytom.
• Staré drevené koryto slúžilo na napájanie dobytka.
• Nepodarilo sa im vrátiť firmu do ziskového koryta.
• Polia v okolí zavlažovali pomocou umelého koryta, ktoré privádzalo vodu z horského potoka.
• Po dlhom daždi sa koryto rieky opäť naplnilo vodou.

Preklady

• Angličtina: riverbed, trough, channel
• Nemčina: Flussbett, Trog, Kanal
• Francúzština: lit de rivière, auge, chenal
• Španielčina: lecho del río, canal, abrevadero
• Taliančina: letto del fiume, alveo, canale
• Ruština: русло реки, корыто
• Čínština: 河流的河床: Héliú de héchuáng (pre riečisko), 槽: cáo (pre nádobu)