burak

Burak

Význam a Kontext

Slovo burak má dva hlavné významy. 1. Je to hovorové označenie pre cviklu, koreňovú zeleninu s tmavočervenou dužinou. (hovorové). 2. V niektorých regiónoch sa používa ako expresívne označenie pre nešikovného alebo hlúpeho človeka. (expresívne). Bežne sa používa v kuchyni pri varení alebo pečení a v druhom význame v bežnej konverzácii.

Gramatika

Slovo burak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	burak	buraky
Genitív	buraku	burakov
Datív	buraku	burakom
Akuzatív	burak	buraky
Lokál	buraku	burakoch
Inštrumentál	burakom	burakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cvikla (základný význam)
• repa (červená)
• ťuťmák (pre význam hlúpeho človeka)
• somár (pre význam hlúpeho človeka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať hlavu ako burak – byť tvrdohlavý

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo burak pochádza z praslovanského slova „*burъkъ“, ktoré označovalo červenú repu. Predpokladá sa, že má indoeurópsky pôvod a súvisí s koreňom „*bher-“ označujúcim červenú farbu.

Príklady použitia vo vetách

• V záhrade nám narástol pekný burak.
• Mama uvarila boršč z buraku.
• Nehraj sa na buraka a radšej mi pomôž.
• Ten chlap je poriadny burak, ničomu nerozumie.
• Dal som si šalát z pečeného buraku a kozieho syra.

Preklady

• Angličtina: beetroot, beet (for the vegetable), blockhead (for the insult)
• Nemčina: Rote Bete (for the vegetable), Dummkopf (for the insult)
• Francúzština: betterave (for the vegetable), imbécile (for the insult)
• Španielčina: remolacha (for the vegetable), idiota (for the insult)
• Taliančina: barbabietola (for the vegetable), testa di rapa (for the insult)
• Ruština: свёкла (svjókla) (for the vegetable), болван (bolván) (for the insult)
• Čínština: 甜菜 (tián cài) (for the vegetable), 笨蛋 (bèn dàn) (for the insult)