bydlo

Bydlo

Význam a Kontext

Slovo bydlo má niekoľko významov, ktoré sa často prelínajú. Primárne označuje miesto na bývanie, príbytok alebo obydlie. V prenesenom význame môže znamenať materiálne zabezpečenie alebo živobytie. (knižné). Slovo sa najčastejšie používa v kontexte hľadania, straty alebo zabezpečenia bydla pre seba alebo pre niekoho iného.

Gramatika

Slovo bydlo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bydlo	bydlá
Genitív	bydla	bydiel
Datív	bydlu	bydlám
Akuzatív	bydlo	bydlá
Lokál	o bydle	o bydlách
Inštrumentál	bydlom	bydlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príbytok
• obydlie
• domov
• bývanie
• živobytie (v prenesenom význame)

Antonymá

• bezdomovectvo
• nemajetnosť (v kontexte živobytia)

Frazeológia a Kolokácie

• Mať bydlo – vlastniť príbytok, mať kde bývať.
• Hľadať bydlo – snažiť sa nájsť si ubytovanie.
• Prísť o bydlo – stratiť strechu nad hlavou, byť vysťahovaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bydlo pochádza zo staroslovanského slova *bydlo, ktoré je odvodené od slovesa *byti (byť). Pôvodne znamenalo miesto, kde sa niekto nachádza, prebýva alebo býva. Rovnaký koreň majú aj slová ako „byť“, „bývať“, „obydlie“ a podobne.

Príklady použitia vo vetách

• Po vojne sa snažili nájsť si nové bydlo.
• Stratil prácu a tým pádom aj bydlo.
• Konečne našli pokojné bydlo na vidieku.
• Zabezpečiť si bydlo je základnou ľudskou potrebou.
• Hľadám cenovo dostupné bydlo v Bratislave.

Preklady

• Angličtina: dwelling, residence, lodging
• Nemčina: Behausung, Unterkunft, Wohnung
• Francúzština: logement, habitation, demeure
• Španielčina: vivienda, residencia, alojamiento
• Taliančina: dimora, alloggio, abitazione
• Ruština: жилье (žilye), жилище (žilišče)
• Čínština: 住所 (zhùsuǒ)