bujačiť

Bujačiť

Význam a Kontext

Slovo bujačiť má niekoľko významov, ktoré sa spájajú s neviazanou zábavou a hlučným správaním.

Užívať si život plnými dúškami, hlučne sa zabávať, radovať sa z nadbytku energie a dobrej nálady. Často sa spája s oslavami, spoločenskými udalosťami a uvoľnenou atmosférou. (hovorové)

Správať sa neviazane, výstredne, robiť hluk a neporiadok. Môže mať negatívny nádych, ak prekračuje hranice slušnosti.

(Knižné) Rásť, rozširovať sa, bujne sa rozvíjať (napríklad o rastlinstve).

Gramatika

Slovo bujačiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vybujačiť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bujačím	bujačime
2.	bujačíš	bujačite
3.	bujačí	bujačia

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bujačil som/bujačila som	bujačili sme
2.	bujačil si/bujačila si	bujačili ste
3.	bujačil/bujačila/bujačilo	bujačili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem bujačiť	budeme bujačiť
2.	budeš bujačiť	budete bujačiť
3.	bude bujačiť	budú bujačiť

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	bujač!	bujačte!

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bujačil by som/bujačila by som	bujačili by sme
2.	bujačil by si/bujačila by si	bujačili by ste
3.	bujačil by/bujačila by/bujačilo by	bujačili by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som bujačil/bola by som bujačila	boli by sme bujačili
2.	bol by si bujačil/bola by si bujačila	boli by ste bujačili
3.	bol by bujačil/bola by bujačila/bolo by bujačilo	boli by bujačili

Činné príčastie prítomné: bujačiaci

Trpné príčastie: bujačený

Slovesné podstatné meno: bujačenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabávať sa (hlučne)
• veseliť sa
• hýriť
• vyvádzať (ak ide o hlučné správanie)
• šantiť

Antonymá

• smútiť
• plakať
• tichnúť
• ukľudniť sa
• pracovať (v kontexte nevyužívania voľného času na zábavu)

Frazeológia a Kolokácie

• Bujačiť na plný plyn – naplno sa oddávať zábave.
• Mládež bujačila do rána – mladí ľudia sa dlho a hlučne zabávali.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bujačiť je odvodené od slova „bujný“, ktoré má pôvod v praslovanskom *bujь, čo znamená silný, rozkošný, svieži. Významovo súvisí s rastom, vitalitou a energiou.

Príklady použitia vo vetách

• Počas silvestrovskej noci všetci bujačili a oslavovali príchod nového roka.
• Mládež bujačila na diskotéke až do skorého rána.
• Nechaj ich bujačiť, zaslúžia si to po ťažkom týždni.
• Nerád, keď susedia bujačia do neskorej noci, nedá sa spať.
• Spomínam si na časy, keď sme bezstarostne bujačili a užívali si mladosť.

Preklady

• Angličtina: to revel, to carouse, to make merry
• Nemčina: schwelgen, lärmen, zechen
• Francúzština: faire la fête bruyamment, se réjouir
• Španielčina: divertirse ruidosamente, festejar
• Taliančina: festeggiare rumorosamente, gozzovigliare
• Ruština: кутить, веселиться
• Čínština: 狂欢 (kuánghuān)