borovička

Borovička

Význam a Kontext

Borovička je destilovaný alkoholický nápoj s výraznou chuťou a arómou borievok. Ide o tradičný slovenský a čiastočne aj český produkt. (hovorové) Často sa podáva vychladená ako aperitív alebo digestív.

Gramatika

Borovička je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	borovička	borovičky
Genitív	borovičky	borovičiek
Datív	borovičke	borovičkám
Akuzatív	borovičku	borovičky
Lokál	borovičke	borovičkách
Inštrumentál	borovičkou	borovičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pálenka z borievok
• jalovcová pálenka
• (expresívne) borôčka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať si borovičku (vypiť si borovičku) – konzumovať borovičku
• pohárik borovičky – malé množstvo borovičky
• fľaša borovičky – množstvo borovičky v štandardnej fľaši

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo borovička je odvodené od slova „borovica“, resp. „borievka“, čo je ihličnatý strom, ktorého plody (bôbule) sa používajú pri výrobe tohto nápoja. Slovo má slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Na zdravie! Pripíjam si na vás pohárikom dobrej borovičky.
• V zime zahreje najlepšie domáca borovička.
• Otec si po obede vždy dopraje malú borovičku.
• Kúpili sme fľašu borovičky ako darček pre kolegu.
• Borovička sa pije vychladená.

Preklady

• Angličtina: Juniper brandy
• Nemčina: Wacholderschnaps
• Francúzština: Eau-de-vie de genièvre
• Španielčina: Aguardiente de enebro
• Taliančina: Acquavite di ginepro
• Ruština: Можжевеловая водка (Možževelovaja vodka)
• Čínština: 杜松子酒 (Dù sōngzǐ jiǔ)