Čarbanica

Čarbanica

Význam a Kontext

Čarbanica je nespisovné slovo, ktoré označuje neúhľadné, bezvýznamné alebo nezmyselné kresby, čmáranice alebo písmo. Ide o vizuálny prejav bez zjavného umeleckého zámeru alebo komunikačnej hodnoty. (hovorové, expresívne). Používa sa v kontexte, keď chceme vyjadriť nedbanlivosť, neporiadok alebo nedostatok zručnosti pri kreslení alebo písaní.

Gramatika

Slovo čarbanica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čarbanica	čarbanice
Genitív	čarbanice	čarbaníc
Datív	čarbanici	čarbaniam
Akuzatív	čarbanicu	čarbanice
Lokál	čarbanici	čarbaniach
Inštrumentál	čarbaniou	čarbaniami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čmáranica
• škriabanica
• kresba (nedbanlivá)
• machuľa
• patlanina

Antonymá

• umelecké dielo
• kaligrafia
• presná kresba

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plný papier čarbaníc: dokument alebo povrch popísaný alebo pokreslený nedbanlivými čmáranicami.
• detské čarbanice: kresby vytvorené deťmi, ktoré sú často neúhľadné a bez jasného významu.
• robiť si čarbanice: nevedome kresliť alebo písať nezmyselné znaky počas premýšľania alebo nudenia sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čarbanica je pravdepodobne odvodený od slova „čarbať“, čo znamená neúhľadne písať alebo kresliť. Slovo „čarbať“ má pravdepodobne súvislosť s výrazom „čara“, naznačujúcim niečo nejasné, ťažko rozpoznateľné.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho zošit bol plný čarbaníc a nedalo sa v ňom nič prečítať.
• Na stene boli namaľované detské čarbanice, ktoré musíme vymaľovať.
• Počas telefonátu som nevedome robil čarbanice na papier.
• Tie čarbanice vôbec nemajú hlavu ani pätu.
• Nerozumiem tým čarbaniam, čo si tu napísal.

Preklady

• Angličtina: scribble, doodle
• Nemčina: Kritzelei, Gekritzel
• Francúzština: gribouillage
• Španielčina: garabato
• Taliančina: scarabocchio
• Ruština: каракули (karakuli)
• Čínština: 乱涂乱画 (luàn tú luàn huà)