cepovať

Cepovať

Význam a Kontext

Slovo cepovať má niekoľko významov:

1. (technické) Otvárať, spravidla nárazom, otvor na sude alebo inom podobnom obale, aby sa z neho mohla odoberať tekutina.
2. (hovorové) Odoberať tekutinu (najmä pivo) z takéhoto obalu.
3. (prenesene) Vulgárne, expresívne vyjadrovať sa, hovoriť neslušné veci.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte manipulácie s tekutinami, obzvlášť v súvislosti s pivom a inými nápojmi, ale aj v prenesenom význame ako hrubé vyjadrovanie.

Gramatika

Slovo cepovať je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vycepovať.

Časovanie slovesa cepovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	cepujem	cepuješ	cepuje	cepujeme	cepujete	cepujú
Minulý	cepoval som	cepoval si	cepoval	cepovali sme	cepovali ste	cepovali
Budúci	budem cepovať	budeš cepovať	bude cepovať	budeme cepovať	budete cepovať	budú cepovať

Rozkazovací spôsob

• cepuj (ty)
• cepujme (my)
• cepujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som cepoval
• Ty by si cepoval
• On/Ona/Ono by cepoval/a/o
• My by sme cepovali
• Vy by ste cepovali
• Oni/Ony by cepovali

Minulý

• Ja by som bol cepoval
• Ty by si bol cepoval
• On/Ona/Ono by bol/a/o cepoval/a/o
• My by sme boli cepovali
• Vy by ste boli cepovali
• Oni/Ony by boli cepovali

Činné príčastie prítomné

cepujúci

Trpné príčastie

cepovaný

Slovesné podstatné meno

cepovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• otvárať (sud)
• čapovať (pivo)
• vulgárne hovoriť (expresívne)
• nadávať (expresívne)

Antonymá

• zatvárať (sud)
• mlčať (v kontexte hrubého vyjadrovania)

Frazeológia a Kolokácie

• cepovať pivo – čapovať pivo zo suda
• cepovať sudy – robiť otvory do sudov
• idiom: „Ten chlap cepuje jednu za druhou.“ – Rýchlo pije jeden pohár za druhým. (prevedené)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cepovať je pravdepodobne odvodený od slova „cep“, čo je nástroj používaný v poľnohospodárstve. Pôvodná spojitosť môže byť v spôsobe otvárania suda, ktorý pripomínal pohyb cepu. Iná teória hovorí o pôvode zo staršieho nemeckého slova „zippen“ (kvapkať).

Príklady použitia vo vetách

• Cepoval sud, aby sme si mohli načapovať pivo.
• Starý krčmár cepuje pivo už roky.
• Nemal by si toľko cepovať, lebo ti bude zle.
• Prečo tu zase cepuješ tie hlúposti?
• Robotníci cepovali nové sudy s vínom.

Preklady

• Angličtina: to tap (a keg), to broach
• Nemčina: anzapfen
• Francúzština: défoncer (un tonneau), tirer (de la bière)
• Španielčina: abrir (un barril), pinchar (un barril)
• Taliančina: spillare (una botte)
• Ruština: открывать (бочку) (otkryvat‘ bochku)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisný preklad by bol 开桶 – kāi tǒng)