machuľa

Machuľa

Význam a Kontext

Machuľa je nepekná škvrna, fľak na povrchu niečoho, často spôsobená tekutinou alebo nečistotou. Môže ísť o náhodný jav, napríklad machuľa od atramentu na papieri, alebo výsledok nečistoty na oblečení. Slovo sa používa v bežnej komunikácii.

Gramatika

Slovo „machuľa“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	machuľa	machule
Genitív	machule	machúľ
Datív	machuli	machuliam
Akuzatív	machuľu	machule
Lokál	machuli	machuliach
Inštrumentál	machuľou	machuľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fľak
• škvrna
• šmuha
• kaz (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• urobiť machuľu – zašpiniť niečo, urobiť škvrnu
• mať machule na tvári – byť zašpinený
• machuľa na povesti – prenesený význam, poškvrnenie dobrej povesti

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova machuľa nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne súvisí s onomatopoickým (zvukomalebným) pôvodom, napodobňujúcim zvuk špliechania, rozmazávania tekutiny. Možná je aj spojitosť so staršími slovanskými výrazmi s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole zostala veľká machuľa od rozliateho vína.
• Nová tapeta bola pokazená machuľou od farby.
• Deti si urobili machule na oblečení pri hraní sa v blate.
• Snažila sa utrieť machuľu z koberca, ale tá nechcela zmiznúť.
• Táto udalosť zanechala machuľu na jeho kariére.

Preklady

• Angličtina: stain, blotch
• Nemčina: Fleck, Klecks
• Francúzština: tache, macule
• Španielčina: mancha
• Taliančina: macchia
• Ruština: пятно (pjatno)
• Čínština: 污渍 (wū zì)