Čabrak

Čabrak

Význam a Kontext

Čabrak je ozdobná prikrývka na konský chrbát, používaná najmä v jazdectve a pri slávnostných príležitostiach. Často je bohato zdobený výšivkami, aplikáciami alebo inými ozdobnými prvkami. (odborné) Používa sa na ochranu konského chrbta a súčasne plní estetickú funkciu.

Gramatika

Slovo čabrak je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čabrak	čabraky
Genitív	čabraka	čabrakov
Datív	čabraku	čabrakom
Akuzatív	čabrak	čabraky
Lokál	čabraku	čabrakoch
Inštrumentál	čabrakom	čabrakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokrývka na koňa
• sedlová deka
• deka na koňa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zdobený čabrak: čabrak s bohatou výšivkou
• slávnostný čabrak: používaný pri špeciálnych príležitostiach
• jazdecký čabrak: čabrak používaný pri jazdeckých pretekoch alebo výcviku

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čabrak pochádza z maďarského slova „csábrák“, ktoré má pôvod v tureckom slove „çaprak“ označujúceho prikrývku na koňa. Turecké slovo pravdepodobne pochádza z perzského výrazu.

Príklady použitia vo vetách

• Na slávnostnej prehliadke mal kôň nádherný, vyšívaný čabrak.
• Jazdec si upravil čabrak predtým, ako naskočil na koňa.
• Starý čabrak bol už značne opotrebovaný, ale stále slúžil svojmu účelu.
• Kúpili sme nový, moderný čabrak pre nášho mladého koňa.
• Udržiavanie čabraka v čistote je dôležité pre zdravie konskej kože.

Preklady

• Angličtina: Saddle cloth
• Nemčina: Schabracke
• Francúzština: Chabraque
• Španielčina: Gualdrapa
• Taliančina: Gualdrappa
• Ruština: Чепрак
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako): 马鞍罩 (mǎ ān zhào)