Čača

Čača

Význam a Kontext

Čača je (hovorové) označenie pre gruzínsky destilát, tradičnú pálenku z hrozna, prípadne iného ovocia (slivky, duly, moruše, atď.). Čača je v Gruzínsku národný nápoj a často sa vyrába v domácnostiach. Obsah alkoholu sa zvyčajne pohybuje medzi 40% až 65%. Niekedy sa používa aj ako liek v malých dávkach.

Gramatika

Slovo čača je podstatné meno, ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čača	čače
Genitív	čače	čačí
Datív	čači	čačiam
Akuzatív	čaču	čače
Lokál	čači	čačiach
Inštrumentál	čačou	čačami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pálenka
• destilát
• ovocný destilát
• gruzínska pálenka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• piť čaču – konzumovať čaču ako alkoholický nápoj
• domáca čača – čača vyrobená v domácich podmienkach, nie priemyselne.
• ponúknuť čaču – ponúknuť niekomu čaču ako prejav pohostinnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „čača“ pochádza priamo z gruzínskeho jazyka (ჭაჭა). Pôvodný význam nie je presne známy, ale predpokladá sa, že je odvodené od slova pre hroznovú matolinu, z ktorej sa tradične vyrába.

Príklady použitia vo vetách

• Otec mi ponúkol pohárik domácej čače.
• Po dobrom obede si dedko vždy dopraje trocha čače.
• Turisti si v Gruzínsku obľúbili ochutnávanie miestnej čače.
• Čača sa tradične páli z hrozna, ale aj z iného ovocia.
• Na zdravie! Pripíjame si na úspech so skvelou čačou.

Preklady

• Angličtina: chacha, grape brandy
• Nemčina: Tscha Tscha, Tschatscha, Traubenbrand
• Francúzština: tcha tcha, eau-de-vie de raisin
• Španielčina: chachá, aguardiente de uva
• Taliančina: grappa di vinaccia
• Ruština: чача
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis mena: 恰恰 (Qiàqià))