cizelér

Cizelér

Význam a Kontext

Slovo cizelér označuje umelca alebo remeselníka, ktorý sa zaoberá cizelovaním. Cizelovanie je jemné opracúvanie kovových predmetov, najmä reliéfov, za účelom dosiahnutia precízneho a dekoratívneho vzhľadu. (odborné) Kontext použitia slova cizelér sa často viaže k umeleckým dielňam, múzeám a hovorí o práci s drahými kovmi.

Gramatika

Slovo „cizelér“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cizelér	cizeléri
Genitív	cizeléra	cizelérov
Datív	cizelérovi	cizelérom
Akuzatív	cizeléra	cizelérov
Lokál	cizelérovi	cizeléroch
Inštrumentál	cizelérom	cizelérmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umelecký kováč
• rytec kovov
• kovorytec
• bronzér (v širšom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• cizelér a zlatník: Spojenie dvoch remesiel pracujúcich s drahými kovmi.
• dielňa cizeléra: Miesto, kde umelec pracuje.
• práca cizeléra: Označenie precíznej a detailnej práce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cizelér pochádza z francúzskeho slova „ciseleur“, ktoré je odvodené od slova „ciseau“ (dláto). Označuje teda remeselníka, ktorý používa dlátko pri práci s kovom.

Príklady použitia vo vetách

• Slávny cizelér vytvoril nádhernú vázu pre kráľovský dvor.
• Práca cizeléra si vyžaduje trpezlivosť a precíznosť.
• Obdivovali sme umenie starých majstrov cizelérov v múzeu.
• Cizelér používa rôzne nástroje na dosiahnutie požadovaného efektu.
• Jeho otec bol uznávaný cizelér a on pokračuje v jeho remesle.

Preklady

• Angličtina: chaser, chiseler
• Nemčina: Ziseleur, Ziselierer
• Francúzština: ciseleur
• Španielčina: cincelador
• Taliančina: cesellatore
• Ruština: чеканщик
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 精细金属工匠)